logo821.gif (10572 bytes) ­º­¶          ·s¼W¸ê®Æ»P¤½§i

¡@ ¡@

³Ì·s®ø®§  :

¼Æ¦r¤ÀªR - ¤¤°ê©ó«D¬w¹A·~³ø¾É¤§¯}¸Ñ

¯Á°¨§Q¨Èªº°®§ò¼vÅT©M¸Ñ¨M¤è®×«Øij

¦b«D¬w°Ó·~Ãä½tª§¹ÜªÅ¶¡-¥»¤g¥ø·~»P¤¤¸ê¥ø·~¤§¶¡¤é¯q¿E¯PªºÄvª§

¡@

 

«D¬w²£·~¬ã¨s¤¤¤ß

­º­¶
¤W¤@¼h
BSE LAB ¤¶²Ð
¥ÍÂå¬ã¨s¤§²Î­p¤èªk
±Â½Ò¸ê®Æ
¤H¤åÃöÃh
µL©x±s¥v¥x
ªZº~ªÍª¢»P²£·~
´¼¯à¥Íª«²£·~
¬¡°Ê¤½§i°Ï
¼Æ¾Ú¤ÀªR»Pª¾ÃѲ£·~

¡@

¡@

A2. ¤¤°ê¦b«n³¡«D¬wªº§@¥Îªº¦¨¥»©M¦¬¯q-«n«D¾ÇªÌÆ[ÂI

¡@

°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç ¥Íª«²£·~¾÷¹q¤uµ{¾Ç¨t ³¯¥[©¾

¡@
¡@

­ì¤å¥X³B¡G

P. Bond (B)

University of the Witwatersrand School of Geography, Archaeology and Environmental Studies, Johannesburg, South Africa

e-mail: pbond@mail.ngo.za

A. M. Vasiliev et al. (eds.), Africa and the Formation of the New System of International Relations, Advances in African Economic, Social and Political Development, https://doi.org/10.1007/978-3-030-77336-6_10

¾É¨¥¡G¸gÀÙ¦M¾÷´Á¶¡¤¤°ê»P«n³¡«D¬wÃö«Yµo®iÁͶÕ

«n³¡«D¬wµo®i¦@¦PÅé (SADC) ¦a°Ï¥Ñ 14 ­Ó°ê®a²Õ¦¨¡G¦w­ô©Ô¡Bªi¥¾¨º¡B­èªG¥Á¥D¦@©M°ê (DRC)¡B¿à¯Á¦«¡B°¨©Ô«Â¡B¤ò¨½¨D´µ¡B²ö¤T¤ñ§J¡B¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡B¶ë®uº¸¡B«n«D¡B¥v¥Ë«Ò¥§¡B©Z©|¥§¨È¡B©|¤ñ¨È©M¨¯¤Ú«Â¡C¦b»P¥D­n°ê®a©M°ÝÃD»â°ì¥´¥æ¹D®É¡A¤¤°êªº§@¥Î¬O¤°»ò¡H¤£¶È¥u¬Oªñ´Á»P SADC °ê®aªº¤j¶q§ë¸ê¡B¶U´Ú©M¶T©öÃö«Y¡A¦Ó¥B§ó¬O¨ä·sªº¡§¤@±a¤@¸ô¡¨­Òij¡]BRI¡^¡H²¦³º¡A¡§¤@±a¤@¸ô¡¨ªº¼vÅT¤O²§±`¶¯¤ß«k«k¡A¬Æ¦Ü»·¦b«n³¡«D¬wªº¤H¸ñ¨u¦Üªº¦a¤è¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤@¨Ç«n³¡«D¬wµo®i¦@¦PÅé°ê®a©|¥¼¥[¤JBRI¡G¤ò¨½¨D´µ¡B¿à¯Á¦«¡B¥v¥Ë«Ò¥§¡Bªi¥¾¨º¡B°¨©Ô«Â©M­èªG¥Á¥D¦@©M°ê¡C¥v¥Ë«Ò¥§»P¥xÆWªºªø´ÁÃö«Y¤´µM¬O»P¥_¨Ê¤é¯qºò±iªº®Ú·½¡C

¤¤°ê¦b«n«Dªº¥D­n§ë¸ê©M¶U´Ú»Ý­n¤À©î¡A¦]¬°¥¦­Ì¦b·§©À¤WÄݩ󡧤@±a¤@¸ô¡¨­Òij¡A¦ý¥Ñ©ó¨t²Î©Ê»G±Ñ©M¥ÍºA¯}Ãa¡A¥D­n¶µ¥Ø¥X²{¤FªÀ·|ªý¤O¡G¼w¯Z´ä¤fÂX«Ø¡]¤w¸g¬O¼»«¢©Ô¥H«n«D¬w³Ì¤jªº´ä¤f¡^¡AÅK¸ôÂX«Ø¥H±qªLªiªi¬Ù¥X¤f·Ñ¬´¡ANelson Mandelaªº¨T¨®¼t¡A¥@¬É¤W³Ì¤jªº«Ø¦­¤¤ªº¿U·Ñ¹q¼t¡]Kusile¡^¡A¥H¤Î³Ì¤jªº¯S®í«n«D¸gÀÙ°Ï¡]Musina-Makhado¡^¡C

³o¨Ç¶µ¥Ø©l©ó 2010 ¦~¥N¡A¤j³¡¤À«ùÄò¨ì 2020 ¦~¥N¡C¥i¥H³q¹L¦Ò¼{ 2017 ¦~ªì¤t´¶¤W¥x«e¡A¦b¥@¬É¸gÀٽ׾¤Wªº¤@¦¸¥þÅé·|ij¨Ó²z¸Ñ¡A²ßªñ¥­¦b·|¤W¼á²M¤F¥Lªº·NÃѧκA¡G¡§§Ú­Ì¥²¶·«O«ù­P¤O©óµo®i¥þ²y¦Û¥Ñ¶T©ö©M§ë¸ê¡A«P¶i¶T©ö©M§ë¸ê¦Û¥Ñ¤Æ¡¨¡]²ßªñ¥­¡A2017¡^¡C¦b 2015 ¦~ªº¤@¦¸½Í¸Ü¤¤¡A²ßªñ¥­±j½Õ¤F¤Ú¦è-«Xù´µ-¦L«×-¤¤°ê-«n«Dª÷¿j°ê®a¦X§@¹Ù¦ñ¤§¶¡¶T©öªºÀuÂI¡C³o¨Ç¸gÀÙÅ饲¶·¡§³q¹L³Ð·s©M²£¯à¦X§@¡A¼W±jª÷¿j°ê®aªº¦V¤ß²Î¤@¤O¶q¡A´£¤ÉÄvª§¤O¡¨¡]²ßªñ¥­¡A2015¡^¡CµM¦Ó¡A¦p¤U¤å©Ò­z¡Aª÷¿j°ê®a¤º³¡´£¨ìªº¡§¦V¤ß¡¨¸gÀÙ¾Ô²¤¡X§YÀHµÛ¥@¬ÉÂà¦V¡A¥¦¦ü¥GÅܱo§ó¥[ºò±K¦a¤@Åé¤Æ¡C¹ê»Ú¤W¶V¨Ó¶VÂ÷¤ß¡C¦]¬°¨ì 2007 ¦~¥h¥þ²y¤ÆªºÁͶդw¸g¶}©l¡A¨º¬O°ê»Ú¤@Åé¤Æ¶T©ö¡Bª÷¿Ä©M§ë¸êªº°ª®p¦~¡]Bond¡A2018¡FGarcia ©M Bond¡A2018¡^¡C

¨Æ¹ê¤W¡A²{¦bµo¥Íªº¶T©ö¶V¨Ó¶V²æÂ÷©Ò¿×ªº»ù­ÈÃì¡G§Y¥þ²y¤@Åé¤Æªº¥Í²£¨t²Î¡C¬Æ¦Ü¦b Covid-19 ¨Óŧ¤§«e¡A³ÁªÖ¿ü¥þ²y¬ã¨s©Ò 2019 ¦~ªº¡§¥þ²y¬y°Ê¡¨¤ÀªR´NÃÒ¹ê¤F¡§ ...±q¥@¬É¸Ë°t½u¤Wºu¤Uªº³fª«²{¦b¶i¦æ¸ó¹Ò¥æ©öªº¤ñ¨Ò¸û¤p¡C2007 ¦~¦Ü 2017 ¦~´Á¶¡¡A¥X¤f¤ñ¨Ò¥e°Ó«~¥Í²£»ù­ÈÃìÁ`²£¥Xªº 28.1% ¤U­°¦Ü 22.5%¡¨¡] McKinsey Global Institute¡¦s¡A2019¡^¡C

2010¦~¥N¶T©ö±j«×ªº¤U­°¬O¥Ñ¤¤°ê¥D¾Éªº¡C¤¤°êªº¥X¤fÁ`ÃB±q 2007¦~¨ì2017¦~¡A³fª«Á`²£¥Xªº¤ñ¨Ò±q 18% ¤U­°¨ì 10% ¡CÂ÷¤ß¹Lµ{·|¦b¨t²ÎÂà°Ê®É²£¥Í¥~¦VÀ³¤O¡A±Nª«Åé±ÀÂ÷¤¤¤ß¡A±q¦Ó¥i¯à¾É­Pª«Åé¸ÑÅé¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A¬Æ¦Ü¦b COVID-19 ¯}Ãa¥þ²y¸gÀÙ¤§«e¡A³Ìªñ¥@¬É¶T©ö/GDP ¤ñ²vªº¤U­°´N¬O¥Ñª÷¿j°ê®a»â¾Éªº¡A´¿¸g³Q°ª²±(Goldman Sachs)¸g²z O'Neil (2001) »{¬°¬O¥L©Ò¿×ªº 21 ¥@¬ö¸ê¥»¥D¸q¡§¬O¥Ñ«Ø³]ªº¸gÀÙÅéª÷¿j°ê®a¡¨¡C«n«D¤£¶È¨ü¨ì­«³Ð¡A¶T©ö¥e GDP ªº¤ñ­«±q 2007 ¦~ªº 73% ¤U­°¨ì 2017 ¦~ªº 58%¡C¦Ó¦P´Á¥@¬É¶T©ö/GDP ªº¤ñ­«±q GDP ªº 61% ¤U­°¨ì 56%¡C©Ò¦³ª÷¿j°ê®aªº¶T©ö´î¤Öµ{«×³£»·°ª©ó¥þ²y¼Ð·Ç¡C¨ä¤¤¤T­Ó°ê®a¦b 2015-2019 ¦~ªº³¡¤À®É¶¡¨½³B©ó°I°h¡G¤Ú¦è¡B«Xù´µ©M«n«D¡C¦b2020 ¦~¡A¥u¦³¤¤°ê¹ê²{¤F GDP ¥¿¼Wªø¡C

¤@­Ó­ì¦]¬O¸gÀÙ¦M¾÷ªº¤@­Ó¨å«¬¯gª¬¡A§Y¦Û¦­´Á2010¦~¥N¥D­n¨Ó¦Û¤¤°ê¥ø·~¡G¥i¥HºÙ¬°¸ê¥»¹L«×¿n²Ö¡A¤Ï¬M¨t²Î©Êªº²£¯à¹L³Ñ¡C¤¤°ê¹ï¨ä¼t©Ð¡B³]³Æ©M¾÷±ñªº¹L«×§ë¸ê¡A¥H¦Ü©óÄ~Äò²£¥Í¼Wªøªº¯à¤O¬O¦³­­¡C¥ªÁl©M¥kÁl¸gÀپǮa³£©Ó»{³oºØ¸ê¥»¹L«×¿n²Ö¡C¹ï©ó¥ª¬£¨Ó»¡¡A¹L«×¿n²Ö¦³¦UºØ¯gª¬¡C

¥Ñ©ó¦æ·~¤º³¡¤§¶¡¡A©M¦æ·~»P¦æ·~¤§¶¡ªº¸ê¥»¥D¸qÄvª§¡A¾É­P¸ê¥»±K¶°«×¤£Â_¤W¤É¡A±q¦Ó¾É­P¥Í²£¹L³Ñ¡A¦s¦b¹L³ÑªºÁͶաG®w¦s¤ô·Ç°ª¡B¼t©Ð©M³]³Æ¶¢¸m¡B°Ó«~¥«³õ²£¯à¹L³Ñ¡B³Ò°Ê¤O¶¢¸m©Mª÷¿Ä¸ê¥»ªwªj¡C¥Ñ©ó»È¦æ·~©MªÑ²¼¥«³õªº§Q¼í§ó°ª¡A¦b¥Í²£©Ê¸gÀÙ¤¤¿n²Ö¸êª÷ªº¤½¥qµo²{±q©T©w¸ê¥»¦A§ë¸êÂà¦VÁʶR¡§µêÀÀ¸ê¥»¡¨¡]ª÷¿Ä¡B²¼¾Ú¸ê²£¡^¦³§ó¦n§Q¼í¡]Bond¡A2019 ¡^¡C

¦b¥¿²Î¸gÀپǮa¤¤¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]International Monetary Fund¡AInternational Monetary Fund, 2017) ¬ã¨s¤F¤¤°ê¸ê¥»ªº¹L«×¿n²Ö¡Aµo²{¦b¤¤°ê»Ý¨D¦û¥@¬É¥«³õ 30% ¦Ü 60% ªº¥D­n¦æ·~¡X·Ñ¬´¡B¿ûÅK¡B¦³¦âª÷ÄÝ¡B¤ôªd¡B¤Æ¤uµ¥¡A¦Ü¤Ö¦s¦b¤T¤À¤§¤@¥Í²£¤¤ªº²£¯à¹L³Ñ¡]¹Ï 10.1¡^¡C¦Ó¥Ñ©ó¹L«×­t¶Å¡Aª÷¿Ä¦M¾÷ÀH®É¥i¯àÃzµo¡A¾É­P°ê¤º©M¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¼Æ»õ¤¤°ê¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó´c¤Æ¡C

Fig. 10.1 Chinese overaccumulation: capacity underutilisation in sectors with a high global share (Source International Monetary Fund, 2017 Article IV Consultation)

³o­Ó°ÝÃD¨Ã¤£¨u¨£¡A¦]¬°®Ú¾ÚªÀ·|¾Ç®a Ho-Fung Hung (2015)¡A¡§¤¤°êªº¸ê¥»¿n²Ö¿í´`¦P¼ËªºÅÞ¿è¡A¨Ã¾D¨üµÛ¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¸ê¥»¥D¸qµo®iªº¦P¼Ë¥Ù¬Þ¡C¥]¬A¨å«¬ªº¹L«×¿n²Ö¦M¾÷¡A¥H¥þ°ê¦U¦aªº°­«°©M¤u¼t­Ë³¬¬°¥Nªí¡¨¡C¦­¦b COVID-19 ¥[¼@¸gÀÙÀ£¤O¤§«e¡A³o¨Ç±¡ªp´NÅܱoÄY­«¤F¡C¬Fªv¸gÀپǮaXin Zhang¡]2017¡G321-22¡^»{¬°¡A¥¦­Ì¤Ï¬M¤F¤¤°ê¸ê¥»¥D¸q¡§¹L«×¿n²Ö¾É­Pªº­«²Õ¡¨¡C

¤¤°ê¬F©²±`±`»P¤¤°ê¸ê¥»ªº¦UºØ¥Nªí¤@°_¡A³Q­¢¦b§ó¤jªºªÅ¶¡ºû«×¤W­«·s°t¸m¤¤°ê¸ê¥»¥D¸q¡A¥Hºû«ù¸ê¥»ªº¿n²Ö©MÂX±i¡C¡¨¶i¨B¿n·¥¤À¤l¤]©ú¥Õ³o¤@ÂI¡F¥¿¦p 2017 ¦~­»´ä ª÷¿j°ê®a©M¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¤H¥Á½×¾Â¡A¡§»P¨ä´£¨Ñ´À¥N¤è®×©ÒÁnºÙ¡Aª÷¿j°ê®a¹ê»Ú¤W¬O·s¦Û¥Ñ¥D¸qªº©µÄò¡C¦bª÷¿j°ê®a¤§¤WÁÙ¦³¤¤°ê·sªº¤j¶µ¥Ø¡A¤@±a¤@¸ô¡C¨ä¥D­n¥Øªº¬O¿é¥X¤¤°êªº³Ñ¾l¸ê¥»¡A¨Ã¦b¦¹¹Lµ{¤¤´M¨D¥~°êªº¦X§@©M¡§¤¬§Q¡¨ ¸ó°ê¤½¥q©M¬FÅv©¹©¹¬O±M¨îªº¡C³o¨Ç§ë¸êªº»ù®æ©¹©¹¥Ñ³Ò°Ê¤H¥Á©M¥ÍºA¥­¿Å¨Ó©Ó¾á¡¨¡]Borderless Hong Kong,2017¡^¡C

±q¹L«×¿n²Ö¨ì¡§·sªºª§¹Ü¡¨©M­«·s©ïÀYªº¦a½t¬Fªvºò±i§½¶Õ

¸gÀÙ¦M¾÷ª¬ªp¤]¦b¥H¹L¥hªº¹ï§Ü¤è¦¡µo¥Í¡A¦b19 ¥@¬ö«á´Á«Ò°ê¥D¸q®É¥N¾É­P¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C¤µ¤Ñ¦bªF¦è¤è©Ô¿÷¾Ô¤¤¡A¦a½t¬Fªvªº¼vÅT¥¿³Q±Ó¾U¦a·P¨ü¡C¤¤«DÃö«Y¬O§_·|¦¨¬°¦è¤è»P«D¬w½Ä¬ðªº®Ú·½¡A¤w¦s¦b¥¨¤j¾á¼~¡A³¡¤À­ì¦]¬O¤t´¶«á¥_¨Ê©MµØ²±¹y¤§¶¡ªº·s§N¾ÔÄ~Äò¡A¨Ï«n«D¦@Åé(SADC)°ê®a¼¹µõ¡B¤Àµõ¡A¨Ã¨ü¨ì·s§Î¦¡ªº¼vÅT­é«d¡C¦b¤t´¶ªº»â¾É¤U¡A¬ü°ê¤è­±´X¥G¨S¦³§V¤O¦V«D¬w°ê®a©ÔÃl¡C

³Ìªìªº¡§ª§¹Ü«D¬w¡¨¡A³o¬O·í«D¬w¤j³°ªºÃä¬É³¡¤À¬O¦b1884-1885 ¦~µo¥Í¦b¬fªLªº¤@¶¡·|ij«Ç¸Ì¡C¥Ñ©ó¨Ó¦Û­^°ê¡B¸²µå¤ú¡Bªk°ê¡B¤ñ§Q®É©MªF¹D¥D¼w°êªº¥Nªíªº¤@®É¿³°_¦Ó¾É­P¤H¥Á¤Àµõ¡C¦b«n³¡«D¬wµo®i¦@¦PÅé¦a°Ï(SADC)¡A¨C­Ó´Þ¥Á±jÅv³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W±°¹Ü¤g¦a¡A¨C­Ó´Þ¥Á±jÅv³£«Ø¥ß¤F¹ï©~¥Á©M¦ÛµMªº¥Õ¤H´Þ¥ÁÅv¤O¡C

³õ¦aª§¹Ü¾Ô¤£¶È¥Nªí¤F¦û»â»â¤gªº´Þ¥Á¶Õ¤O¡AÁÙ¥Nªí¤F¸ê¥»¥D¸q¦b¨ä¦Û¨­ªº¸gÀÙ¦M¾÷¤¤³g°ý¦aÂX±i¡C®Ú¾Ú¼w°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¤HRosa¡PLuxemburgªº»¡ªk¡A¥LŪ¨ì¤FÃö©ó¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡B­èªG¥Á¥D¦@©M°ê©M«n«D¡AµM«á¦b1913 ¦~¡A¥L¼g¤U¡§¦]¦¹¡A¸ê¥»¥D¸q¥²¶·ÀH®ÉÀH¦a¡A»P¥¦¹J¨ìªº¨C¤@ºØ¦ÛµM¸gÀÙªº¾ú¥v§Î¦¡¡A¶i¦æ¤@³õ·´·À©Êªº¾Ô°«¡C³o¨Ç¥Í²£¤O¤¤³Ì­«­nªº·íµM¬O¤g¦a¡A¥¦ÁôÂêºÄq²£Ä_ÂáA¥H¤Î¥¦ªº¯ó¦a¡B¾ðªL©M¤ô¡A¥H¤Î­ì©lªª¦Ï¤H³¡¸¨ªº¦Ï¸s¡C¬JµM¤gµÛ¤Hªº­ì©lªÀ¹Î¡A¬O¥L­ÌªÀ·|²Õ´©M¥Í¦sª«½è°ò¦ªº³Ì¦³¤O«OÅ@¡A¸ê¥»¥D¸q¥²¶·­º¥ý­p¹º¨t²Î¦a¯}Ãa©M®ø·À©Ò¦³ªýê¨äµo®iªº«D¸ê¥»¥D¸qªÀ·|³æ¦ì¡C¡¨

¥¿¦p¤@¨Ç¤H´y­zªº¡A¤£¶È¬O¦è¤è´Þ¥Á¤j°ê¡AÁÙ¦³«n«D©M¤¤°ê¦b¸Ó¦a°Ïªº¦æ¬°¤è¦¡¡A²{¦b¬O§_¥¿¦b¶i¦æ¤@³õ·sªº«D¬wª§¹Ü¾Ô¡H´N¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¦Ó¨¥¡A¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¤¤°êªº¾Ô²¤¥¿¦b­±¹ï¨â­ÓÄY­«°ÝÃD¡C­º¥ý¡A»P¦L«×ªººò±iÃö«Y«ÜÄY­«¡C³¡¤À­ì¦]¬O¡§¤@±a¤@¸ô¡¨³q¹L¤Ú°ò´µ©Z»P§J¤°¦Ìº¸¬Û³s¡A¾aªñ¦L«×ÂíÀ£¬Fªv°_¸qªº¦a°Ï¡A¥H¤Î 2020 ¦~¦~¤¤ªº¤¤¦L½Ä¬ð¾É­P¼Æ¤Q¦W¤h§L¦º¤`ªº¦a°Ï¡C²Ä¤G­Ó¦b¤U¤å°Q½×ªº¡A¬O¹ïªÀ·|¡BÀô¹Ò¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¤£¤½¥¿ªº¤é¯q©è¨î¡CÁöµM¥D­n¬O°w¹ï±M¨î¬F©²¡A¦³¨Ç±o¨ì¦è¤è¤ä«ù¡A¦³¨Ç±o¨ì¤¤°ê¤ä«ù¡C¦ý¤]®Ú·½©ó¤¤«DÃö«Yªºµ²ºc¯S¼x¡A¤×¨ä¬O¸ê·½¶}±Ä¡C

²{¦b¡A¹ï©ó¤¤°ê©PÃä°ê®a¨Ó»¡¡ABRI ªº¦¨­û¸ê®æ¤w³Qµø¬°²z©Ò·íµM¡A¦ý¦L«×°£¥~¡A±q¤Ú°ò´µ©ZªºGWadar´ä¨ì¤¤°ê¦è³¡Ãä½tªº³s±µ¡A¥i¥H¨Ï¤¤ªF¥Ûªo©M¨ä¥L­«­n¨ÑÀ³«~ªº¶i¤fÅܱo§ó¥[®e©ö¡C¤ñ»·¬v¯è½u­·ÀI¤p¡A¦]¬°¦³²~ÀV©M¦a½t¬Fªvºò±i§½¶Õ¡C¦ý¦L«×¦Û¤vªºÄ³µ{³y¦¨¤F¤@³õ©|¥¼¸Ñ¨MªºÄvª§½Ä¬ð¡A³¡¤À­ì¦]¬O¦L«×¶}©l¤F¦Û¤vªº¤Ï¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¾Ô²¤¡C

2017 ¦~»P¤é¥»µ²·ùªº¨È«D¼Wªø¨«´Y¡C»P¦¹¦P®É¡A¦è¤è©ê«è»¡¡AÀHµÛ¡§¤@±a¤@¸ô¡¨­Òij¤¹³\¤¤°êªºÂX±i¡A¥_¨Ê¤´µM¤£¿í¦u¡§¤½¥­¡¨³W«h¡CµL½×¬O¶ø¤Ú°¨¡B¤t´¶ÁÙ¬O§Y±N¨ì¨Óªº«ôµn¡A¬ü°ê§ðÀ»¤¤°êªº³f¹ô¡A»{¬°¤H¬°À£§C¥H´£°ª¥X¤fÄvª§¤O¡Bª¾ÃѲ£ÅvµsÅÑ¡B¹ï¥b°êÀ礽¥qªººB´n¸É¶K©M«OÅ@°ê¤º¥«³õ¡C¤Ï¹L¨Ó¡A³o¤S¤Þ¥X¤F¤@­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡A§Y·s§N¾Ô¬O§_¤w¸g¶}©l¡A«D¬w±N¦A¦¸¦¨¬°¨ä¤¤ªº´Ñ¤l¡C

ÁöµM«ôµn¬F©²±N§áÂà¤@¨Ç§ó«D²z©Êªº¬ü°ê¡X¤t´¶¥[±jªº¤¤°ê¶T©ö¾Ô±ø´Ú¡A°ê®a¦w¥þ©M¤j«¬¬ì§Þ»â°ìªº¨ä¥L±ø´Ú¥i¯à·|Ä~Äò¡CµØº¸µó¤@¨Ç³Ì¤jªº¤½¥qªº¸ê¥»©M¶T©öÃö«Y¦b¤¤°ê¼ÉÅS¡C³q¹Lª½±µ§ë¸ê¡B¨ÑÀ³°ÓÃö«Y¡B¬ãµo¦X¦P¡]¬°¤½¥qÁȨú¥¨ÃB¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O¡^©M®ø¶OªÌ¥«³õ¡C¦Ó¥_¨Ê¤´µM¾Ö¦³¶W¹L 1.1 ¸U»õ¬ü¤¸ªº°ê®w¨é¡A¾¨ºÞ¦Û 2012 ¦~¥H¨Ó«ù¦³¶q¨S¦³¼W¥[¡C¾¨ºÞ¦s¦b³o¨Ç¬Û¤¬Ápô¡A¦ýÀHµÛ¼Ú¤Ú°¨ªº«Ò°ê¥D¸q¡§Âà¦V¨È¬w¡¨¡A«n®üªº¦a½t¬Fªvºò±i§½¶Õ¦b 2011 ¦~¶}©l¤W¤É¡CPilger°OªÌ¼g¹D¡]2016)¡A¡§¨ì 2020 ¦~¡A±Nªñ¤T¤À¤§¤Gªº¬ü°ê®ü­x¤O¶q±NÂಾ¨ì¨È¤Ó¦a°Ï¡C¤µ¤Ñ400 ¦h­Ó¬ü°ê­x¨Æ°ò¦a¥Î¾É¼u¡BÅF¬µ¾÷¡B­xÄ¥¡A¤×¨ä¬O®ÖªZ¾¹¥]³òµÛ¤¤°ê¡C¤@¦ì¬ü°ê¾Ô²¤®a»¡¡A±q¿D¤j§Q¨È¦V¥_¬ï¹L¤Ó¥­¬v¨ì¤é¥»¡BÁú°ê¡A¦A¬ï¹L¼Ú¨È¤j³°¨ìªü´I¦½©M¦L«×¡A³o¨Ç°ò¦a§Î¦¨¤F¡A¡§¤@­Ó§¹¬üªº®M¯Á¡¨¡C

¦¹¥~¡A¼Ú¨È¤j³°¬O¤@­Ó¸ÕÅç³õ¡A¦]¬°¤¤°ê¦b¤£Â_¼W¥[ªº§ë¸ê¡§¤@±a¤@¸ô¡¨­Òij¤¤ªº°ò¦³]¬I¡C³o¨Ç¶µ¥Øªº³¡¤À¸êª÷¨Ó¦Û·sªº¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ( Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB)¡A¥H«Xù´µ-¤¤°ê¯à·½¦X§@¬°¤¤¤ß¡C¥Ñ©ó¼Ú¤Ú°¨©M¤t´¶ªº¤Ï¹ï¡A¨Ã¦b¨S¦³µØ²±¹y·|­û°êªº±¡ªp¤U¨³³t¶}®i¡C¥Ñ©ó¤t´¶µ½Åܪº©Ê®æ¡BµL±¡ªº¹ê¥Î¥D¸q¡B²§±`½G®zªºªí­±¥Ö½§¡B²Ê¼Éªº´Û­â¦æ¬°¥H¤Î¨Ï¦Û¤vªºªÀ·|©M¥@¬É¨â·¥¤À¤Æªº¯à¤O¡A§½¶ÕÅܱo¦MÀI¡C

¾¨ºÞ¦b 2021 ¦~ªì¡A¤t´¶³Q¤@¦ì§ó¥[·Å©Mªº¬ü°ê»â¾É¤H«ôµn©Ò¨ú¥N¡A¥i¥H¹w¨£¨ì¶i¤@¨Bªº¦n¾Ô¡A¥]¬A»P¬ü°ê­x¨Æ§Q¯q¬ÛÃöªº¶T©ö¾Ô¤è­±¡A«ôµn±N¤ñ¤Ï´_µL±`ªº¤t´¶§ó¥i¾a¦a¥Nªí­x¤uÁp¦XÅé¡C»P¤t´¶¬Û¤ñ¡A¼Ú¤Ú°¨©^¦æ±N¤¤°ê¦P¤Æ¬°¦è¤è¥D¾Éªº¦hÃä¥D¸qªº¾Ô²¤¡A¥]¬A¦b¶Ç²Î¤W¨ã¦³­é«d©ÊªºBretton Woods Institutions¤¤µo´§§ó¤jªº§@¥Î©M§ó°ªªº§ë²¼Åv¡C2014 ¦~¡A¼Ú¤Ú°¨¦P·N¡m¸gÀپǤH¡n¡]2014 ¦~¡^Âø»xªº½s¿è¡A«áªÌ´N¡§ÃöÁä°ÝÃD¡A¤¤°ê¬O§_³Ì²×¶i¤J¸Ó¦hÃäª÷¿ÄÅé¨t©Î¬D¾Ô¥¦¡¨¹ï¥L¶i¦æ¤F±Ä³X¡C¡¨ ¼Ú¤Ú°¨¦^µª»¡¡G§Ú»{¬°³o¬O§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¯u¥¿ªº¤j°ÝÃD¡C¬Oªº¡C§Ú»{¬°¬ü°ê©M¼Ú¬wÄ~ÄòÅwªï¤¤°ê§@¬°³o¨Ç°ê»Ú³W½dªº¥þ­±¦X§@¹Ù¦ñ¬O«Ü­«­nªº¡¨¡C

»P³oºØ¨¥½×¬Û¤Ï¡A¼Ú¤Ú°¨¦b 2015 ¦~±Ð±ø¦a¡A¦ý¨S¦³¦¨¥\ªý¤î¦è¤è¤j°ê©MBretton Woods InstitutionsÅé¨t¥[¤J¨È§ë¦æ¾÷ºc¡C³o¬O¥L³Ì©}°dªº°ê»Ú¥¢§Q¡C¦ý¬O·í½Í¨ì WTO ¤¤¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æªº¥[¼@¡B·s¦Û¥Ñ¥D¸q³W«h¤U IMF ªº¸ê¥»­«²Õ¡A¥H¤Î¯}Ãa¨ã¦³¥H¨Ê³£Ä³©w®Ñ¬°¯S¼xªº¬ù§ô¤Oªº´î±Æ¥Ø¼Ð®É¦è¤è¤j°ê¡A¶ø¤Ú°¨ªº¾Ô²¤¨Ï±o¤¤°ê©M¨ä¥Lª÷¿j°ê®a³Q±a¤J¤º³¡­n¦¨¥\±o¦h¡C¥Ñ©ó³o¨Ç­ì¦]¡A³o¨Ç°ê®aªº¨¤¦â¥i¥H³Q»{¬°¬O¡§¦¸«Ò°ê¥D¸q¡¨¡A¥¿¦p¤Ú¦è¨Ìªþ²z½×®aRuy Mauro Marin©Ò©w¸qªº¨º¼Ë¡G¡§¿n·¥»P«Ò°ê¥D¸qÂX±i¦X§@¡A¦b³oºØÂX±i¤¤°²³]¤@­ÓÃöÁä°ê®a¡¨¡C

2017¦~ªì¤t´¶¤W¥ôªº«e¤@¤Ñ¡A²ßªñ¥­«e©¹Davos¥@¬É¸gÀٽ׾¡A©Ó¿ÕÂX¤j¥þ²y¸ê¥»¥D¸q¡A»P¤t´¶ªº«OÅ@¥D¸q©M¡§¬ü°êÀu¥ý¡¨¨¥½×§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C²ßªñ¥­ªº¥þ·|Á¿¸Ü¼á²M¤F¥Lªº·NÃѧκA¡G¡§´¿´X¦ó®É¡A¤¤°ê¹ï¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤]¦³ºÃ¼{¡A¤£½T©w¬O§_À³¸Ó¥[¤J¥@¶T²Õ´¡C¦ý§Ú­Ì±o¥Xªºµ²½×¬O¡A¿Ä¤J¥þ²y¸gÀÙ¬O¤@­Ó¾ú¥vÁͶաK¡K¥ô¦ó¥ø¹Ï¤ÁÂ_¸gÀÙÅ餧¶¡ªº¸ê¥»¡B§Þ³N¡B²£«~¡B²£·~©M¤H­û¬y°Ê¡A¨Ã±N®ü¬v¤¤ªº¤ô¤Þ¦^©t¥ßªº´òªy©Mªe¬yªº¥ô¦ó¥ø¹Ï®Ú¥»¤£¥i¯à¡C§Ú­Ì­nÄ~Äò­P¤O©óµo®i¥þ²y¦Û¥Ñ¶T©ö©M§ë¸ê¡A«P¶i¶T©ö©M§ë¸ê¦Û¥Ñ¤Æ¡C§Ú­Ì±NÂX¤j¥~°Ó¥«³õ¶i¤J¡A«Ø³]°ª¼Ð·Ç¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°Ï¡A¥[±j²£Åv«OÅ@¡A«P¶i¶T©ö§ë¸ê¦Û¥Ñ¤Æ¡C¤ñÁɳõ¦a¤¤°ê±N´¯¶}¤jªù¡A¤£·|Ãö³¬¥¦¡C¡¨

¹ê»Ú¤W¡A²ßªñ¥­¤£¶È³q¹L¼x¦¬¤Ï¸É¶KÃöµ|¦³®Ä¦a¦^À³¤F¤t´¶ªºÃöµ|¡A¦Ó¥BÁÙ¦b 2019 ¦~ 8 ¤ëµ¦¹º¤F¤H¥Á¹ô¶S­È¦Ü 7 ¤¸/¬ü¤¸¥H¤U¡C¦­¦b¤t´¶¤§«e¡A²ßªñ¥­´NÃÒ©ú¤F¥Lªº¦Û¥Ñ¤Æ¨¥½×¤£¬O»P²{¹ê¬Û²Å¦X¡C±q 2015 ¦~¦~¤¤¶}©lªº¤»­Ó¤ë¤¤¡A¥_¨Ê¹ê¬I¤FÄY®æªº¥~¶×ºÞ¨î¡BªÑ¥«º²Â_©Mª÷¿ÄºÊºÞ¡A¥H¨¾¤î¨â¦¸¤¤°êªÑ¥«±Y½LÂX¤j¨ì²{¦³ 5 ¸U»õ¬ü¤¸ªº·l¥¢¡C¦¹¥~¦bDavosºtÁ¿«áªº 18 ­Ó¤ë¤º¡A²ßªñ¥­±ÂÅv¹ï¬ü°ê²£«~¹ê¬I¤@¨t¦C¶T©ö­­¨î¡A¥H³ø´_¤t´¶ªº«OÅ@¥D¸qÃöµ|¡C±N¹L«×²V¶Ãªº¸ê¥»¥D¸q¥þ²y¤Æªº¦³¬r¤ô¤Þ¦^¸gÀÙ²b¤Æ¨t²Î½T¹ê¬O¥i¯àªº¡A¤]¬O¥²­nªº¡C

¥h¥þ²y¤Æ¶iµ{»¡©ú¤F³o¤@ÁͶաC¦p¤W©Ò­z¡A¦b Covid-19 ¤§«e¡A¥þ²y»ù­ÈÃ쪺¶T©ö/GDP ¤ñ²v©M²£¥X¤ñ¨Ò¥¿¦b¤U­°¡C¶T©ö±j«×¤U­°ªº­ì¦]¬O¤¤°ê¡C±q 2007 ¦~¨ì 2017 ¦~¡A¤¤°êªº¥X¤fÁ`ÃB¦û°Ó«~Á`²£¥Xªº¤ñ¨Ò±q 18% ¤U­°¨ì 10%¡C¦]¦¹§Y¨Ï¤¤°êÄ~Äò¦b¸ê¥»¿n²Ö¤è­±§êºt¥þ²y»â¾ÉªÌªº¨¤¦â¡A¦¨¬°ÁʶR¤O¥­»ù³Ì¤jªº¸gÀÙÅé¡C¦ý¬O¸Ó°ê 2019 ¦~ªº GDP ¼Wªø²v¦ô­p¶È¬° 6% ¥ª¥k¡C¬° 25 ¦~¨Óªº³Ì§C¼Wªø²v¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó Covid-19¡A2020 ¦~ªº¼Wªø­n§C±o¦h¡Cµ²ªG¥]¬A 2019 ¦~¶i¤f°Ó«~µäÁY¡A³o¹ïªø´Á¨Ì¿à­ì®Æ¥X¤fªº«D¬w°ê®a²£¥Í¤F¤£§Q¼vÅT¡C

¤¤°ê¶R®aÁʶR¥L­Ìªº°Ó«~¡A¾¨ºÞ³oºØ±¡ªp¦b 2020 ¦~¦~¤¤µo¥Í¤F°fÂà¡C·í¥þ²y¥H°]¬F¨ë¿E§@¬°ªñ¥G´¶¹Mªº Covid-19 ¦M¾÷Âಾ¾Ô²¤¥X²{®É¡A·sªº°Ó«~ÁʶR¼ö¼é¶}©l¤F¡C¦]¦¹¤¤°ê¤º³¡¸gÀ٥٬ޤéÁͦy¾U¡A³¡¤À­ì¦]¬O°ê¶Å±q 2007 ¦~¦û GDP ªº 150% ¼W¥[¤@­¿¡A¶W¹L¨ì 2018 ¦~¡A¹F¨ì 300%¡C¦¹¥~¤¤°ê¡§±±¨î°ê¦³³¡ªùªººë­^´M¨D¸ê¥»¥~°k¡AÅú­¹¨p¤H³¡ªù©M¥~°ê¤½¥q¡A¨Ã¥[¼@©¼¦¹¤§¶¡ªº°«ª§¡¨¡C Hung¡]2018¡A162¡^¸ÑÄÀ»¡¡§ 2008¦~«áªºÁcºa¡A¬O¥Ñ°ê®a»È¦æ°]¬F¨ë¿E­p¹º¸ê§Uªº¤£­p«áªGªº§ë¸êÂX±i±À°Êªº¡C³o³Ð³y¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¶Å°Èªwªj¡A¤£¦A»P¬ÛÀ³ªºÂX±i¥H¬Û¤Ç°t¥~¶×Àx³Æ¡C¶Å°È±À°Êªº¸gÀ٤ϼu¡A¾É­Pªº³\¦h­«½Æ«Ø³]¶µ¥Ø©M°ò¦³]¬I¤£·|¬Õ§Q¡A¦Ü¤Öµu´Á¤º¤£·|¡C¶Å°ÈªºÀvÁÙ±N¥Rº¡¬D¾Ô¡A¤@­Ó­«¤jªº¶Å°È©w®É¬µ¼u¤w¸g§Î¦¨¡C¤¤°ê¸gÀÙªº³oºØ¹L«×¿n²Ö¦M¾÷¡A¬OªÑ¥«±Y½L©M¸ê¥»¥~°kªº®Ú·½¡A¾É­P¤H¥Á¹ô¦b2015-2016¦~¤j´T¶S­È¡C¡¨

±q 2015 ¦~©³¶}©l¡A¤¤°ê¹ê¬I¤F§óÄY®æªº¥~¶×ºÞ¨î¡A¤£¶È¬O¬°¤F¨¾¤îª÷¿Ä¸ê¥»¥~°k¡A¦Ó¥B¬O¬°¤FÀ³¹ï©Ò¿×ªº¡§¨Ñµ¹¹L³Ñ¡¨±a¨Óªº¹L«×¿n²Ö¡C¥H©Ò¿×¨ÑÀ³°¼µ²ºc©Ê§ï­²¡A¥H¡§¤Þ¾É¸gÀÙ¶i¤J·s±`ºA¡¨¡C¥_¨Ê¦³¤­­Ó¾Ô²¤¡A§Y¥h²£¯à¡A¥h®w¦s¡A¥ø·~¥hºb±ì¡A­°§C¥ø·~¦¨¥»¡A¥H·s°ò¥»«Ø³]¥H§ë¸ê²£·~¤É¯Å¡C®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æ¤u§@¤H­û¦b 2018 ¦~ªº¿n·¥µû»ù¡A¡§¤T­°¤@´î¤@§ï¶i¡¨¬O¡§­IÂ÷¤¤°ê¶Ç²Îªº»Ý¨Dªº°¼¨ë¿E¬Fµ¦¡¨¡]Chen & Chuanhao¡A2018¡^¡C

¥¼¨Ó´X¦~ªº§x¹Ò¬O¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤¤ªº¨ä¥L¥Ù¬Þ¡A¤×¨ä¬O¤£Â_¤W¤Éªº¶Å°È©M»P¬ü°êÂ_Â_ÄòÄòªº¶T©ö¾Ô¡]¦Ó¥i¯à·|ªi¤Î¨ä¥L¸Õ¹Ï©è¨î¶S­Èªº¸gÀÙÅé¡^¡A¬O§_·|±N¨ü±±¹Lµ{Åܦ¨¨ººØ­º¥ý¾É­P¹L«×¿n²Öªº¸ê¥»¥D¸qµL¬F©²ª¬ºA¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¦b°ê»Ú¹Îµ²¤@­Pªº±¡ªp¤U¡A¨ó½Õ¤u¤H©MªÀ°Ï¹ï¶S­È¹Lµ{ªº©è¨î±NÅܱo§ó¥[­«­n¡C¥Ø«e°w¾W¬Û¹ïªº«OÅ@¥D¸q¤ÏÀ³¡]³q±`¦ñÀHµÛ¥kÁl¤³¥~¬Fªv¡^¥²¶·ÂàÅܬ°¯u¥¿ªº¤H¥»¥þ²y¤Æ¡A¨ä¦@¦P¥Ø¼Ð¬O¬°¤FªÀ·|¥ÍºA°·±d¦Ó´î¤Ö¦¨ªø¡C

 ¤½¥Á¡B¬Fªv¡BªÀ·|¸gÀÙ©MÀô¹Ò¦]¯À

¾¨ºÞ±q 1839 ¦~¨ì 1949 ¦~¡A­^°ê©Mªk°ê¥H¤Î¤é¥»«Ò°ê¦C±j­º¥ý¤J«I¨Ã¦û»â¤F¤¤°êªº­«­n¦a°Ï¡C¦ý¬O¤¤°ê´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤@ª½¬O­Ó±j¤jªº°ê®a¡C¦b¹L¥hªº¤T¤Q¦~¨Ó¡A¦Û1989 ¦~¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¤j³W¼ÒÂíÀ£¤§«á¡A¤H­Ìªí¹F¤F§ó¦hªº¤HÅvÃö¤Á©MªÀ·|§Üij¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V¾á¤ß²ßªñ¥­¬FÅv±N¨äÅv¤O±À¦V¤F·¥ºÝ¡C¦Û 1970 ¦~¥N«á´Á¥H¨Ó¡A¥_¨Ê¦b¨S¦³¥Á¥D¤Æªº±¡ªp¤UºÊ±±¦Û¥Ñ¤Æ¸ê¥»¥D¸qµo®i¡A¾É­P«ÂÅv¥D¸q¥[¼@¡B«e©Ò¥¼¦³ªººÊ±±¡AÁÙ¦³¹ï©ó¤Ö¼Æ¥Á±ÚªºÂíÀ£¡A¤×¨ä¬O¦b¦è³¡¬Ù¥÷¡C¦bÃþ¦üºØ±Ú¹jÂ÷ªº¹A¥Á¤u¨î«×ªº­I´º¤U¡A±°¹Ü¹A§ø¤g¦a¡A¿ï¾Ü©Ê°_¶D»G±Ñ¡A¥H¤ÎÅK¶º¸J°ê®aºÖ§Q¨î«×ªº®ø¤`¡C

¦b1949¦~¤ò¿AªF»â¾Éªº­²©R¤§«e¡A¤¤°ê¹A§ø¬O¤äÂ÷¯}¸H¡B®Ä²v§C¤U©M³QÀ£­¢ªº¡C¤ò¿AªF¥H¹A·~¥Í²£¶°¤¤¤Æ¸Õ¹Ï§ïÅܹA¥Á¡A¦ý¦b 1959-1961 ¦~¾É­P¤j³W¼Ò°§¾j¡C­«¤u·~§ë¸ê©MÄY®æ³W¹º¨Ï«°¥«¯à°÷¦¬Àò¬Õ¾l¡A¦ÓªÀ·|°ò¥»»Ý¨Dªº®t¶Z«h³q¹L¡§ÅK¶º¸J¡¨ºÖ§Q¼Ò¦¡¨Óº¡¨¬¡A¥]¬A°ê¦³¥ø·~¦í©Ð¥H¤Î¾Ç®Õ©MÂå°|¡C±q 1952 ¦~¨ì 1978 ¦~¡AÃѦr²v±q¤H¤fªº 20% ´£°ª¨ì 83%¡C³Ò°Ê±±¨îªº®Ö¤ß¨î«×¬O¡§¤á¤f¡¨¡A¥¦»PºØ±Ú¹jÂ÷ªº²¾¥Á­­¨îÅãµÛªº¬Û¦ü¡C

¦Û¥Ñ¤Æ¶}©l«á¡A3»õ¹A¥Á¤u¥HÁ{®Éµn°O¤è¦¡¶i«°¡C®Ú¾Ú¡]Lin¡A2015¡G71¡^¡A¡§²Ä¤@¥N¡]¹A¥Á¤u¡^¬O¹A§ø¹A¥Á¡A¥L­Ì¦b¹A§ø³h§xªº±À°Ê¤U¡A¦b·s¿³«°¥«¸gÀÙªº©Ô°Ê¤U¡A©ó 1980 ¦~¥N¾E²¾¨ì¤¤°êªº«°¥«¤¤¤ß¡C¥L­Ì¦b«°¥«ªº¤u¸ê·LÁ¡¡A¦ý¬O¤´°ª©ó¹A§ø¦¬¤J¡C¹ï©ó¦~»´¤k©Ê¨Ó»¡¡A¤u¼t¤u§@©M«°¥«¥Í¬¡¤]±a¨Ó¤F·sªº¦Û¥Ñ·P¡C¦ý¤áÄy¨î«×©M¥L­Ì¦Û¤vªº¹A§ø®Ú·½¡A¥NªíµÛ²Ä¤@¥N¹A¥Á¤u³Ì²×¶É¦V©óªð¦^¥L­Ìªº§ø²ø¡C®a®x¹A³õ¬°Â÷®a¥X¨«ªº¹A¥Á¤u¡A´£¨Ñ¤F´À¥N¥L©Î¦o¦b«°¥«¤u§@¤¤µLªkÀò±oªººÖ§Q¡A¥H¤Î¦b¥¢·~©Î¦Ñ¦~®Éªº«O»Ù¡C¦Ó¦P®É¤@¦ì¹A¥Á¤uÀ°§U¸É¥R±q¨Æ§C¦¬¤J¤p¦a¶ôªº´N·~¤£¨¬¡C¥X¨«¹A¥Á¤u¸É§U¹A·~ªº®a®x¦¨­û­ì¥»µLªkºû«ùªº§C¦¬¤J¡C¥u­n¹A§øÁÙ¦³¤j¶q³Ñ¾l³Ò°Ê¤O¡A³o­Ó·sªº¥b¤u¥b¹A®a®x¸gÀٳ椸ªºÃöÁäµ²ºc±ø¥ó¡A´N·|¦û¤W­·¡C¡¨

¦b¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº«e¶mÂí¥ø·~­Ë³¬¡BÅK¶º¸J¤£´_¦s¦bªº®É¥N¡A¥_¨Ê¬°¸ó°ê¤½¥q§ë¸êªÌªº§Q¯q¡A¦Óºû«ù¶WÃB­é«d¤u¸êªº¯à¤O³¡¤À¡A°ò©ó©Ê§O°Ï¤À¡C¥¿¦p Julia Chuang (2016: 484) ¦b½Í¨ì¹A§ø©Ê§OÃö«Y®É©Ò¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A¡§¦b¥~¬£ªÀ°Ï¡A¤k©Ê­±Á{Âù­«¬ù§ô¡G¦o­Ì­n¤ä«ù±q¨Æ¤£Ã­©w©M°ª­·ÀIªº¤V¤Ò¡C¥L­Ì¹w­p±N»P³o¨Ç¤V¤Ò½Í§P¡A±N¤@³¡¤À¶×´Ú¦¬¤J¤À°tµ¹¥L­Ì¦~ÁÚªº¤÷¥À¡A³o¨Ç¤HµLªkÀò±oºÖ§Q©ÎªÀ·|¤ä«ù¡C¡¨

¥Ñ©ó¥_¨Ê±q¨ä¥¨ÃB¬Õ¾l¤À°tµ¹ªÀ·|ºÖ§Qªº¸ê·½«Ü¤Ö¡A¦]¦¹¥ô°È§ó¥[Á}¹d¡C¦bthe Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)¡]2019¡^¿Å¶qªº¥þ²y 40 ­Ó³Ì´I¸Îªº¸gÀÙÅé¡A¤¤°êªºªÀ·|¤ä¥X¦û GDP ªº¤ñ¨Ò»P«n«DÃþ¦ü¡A¶È¬° 8%¡A»·§C©ó¸g¦X²Õ´ 22% ªº¥­§¡¤ô·Ç¡C°£¤¤°ê¤§¥~¡A¥u¦³¦L«×¡B¦L«×¥§¦è¨È©M¾¥¦è­ô¦b³o­Ó¦P¦æ²Õ¤¤±Æ¦W¸û§C¡C

µ²ªG¤§¤@¬OªÀ·|¤£º¡±¡ºü¤W¤É¡C¤¤°ê¬F©²¤W¤@¦¸¤½§G§Üij¬¡°Êªº²Î­p¼Æ¾Ú¬O¦b2005¦~¡A·í®É¦³8.7¸U¤H¡Cªñ¦~¨Ó¡A¾Ú®]Ùy (2019, 429) ºÙ¡A¡§¨C¤ÑÃzµo¶W¹L 600 ³õ¤j³W¼Ò§Üij¬¡°Ê¡C¤¤°ê¨C¦~¶W¹L20¸U¡C¨ä¤¤¡A¶W¹L 100,000 ¤Hµo¥Í¦b¹A§ø¦a°Ï¡A³o¨ä¤¤¥i¯à¦³ 65% »P©~¥Á¥¢¥h¤g¦a¦³Ãö¡K¡K¤¤°ê¬F©²±NÀ£¨î¦³Ãö©v±Ð®Ú²`¸¦©Tªº©è§Ü¡A¦Ó®e§Ô¥X©ó¸gÀٰʾ÷ªº¦æ°Ê¡A¨Ã¹ªÀy¨ü¥Á±Ú¥D¸q±Òµoªº¥Ü«Â¹C¦æ¡C¡¨

¦³®É¡A§Üij¬¡°Ê¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÀ£¤OÁç«ü¼Ð¡A¾É­P°ê®a§@·~ªº½Õ¾ã¡A¥]¬AºM¾³Qµø¬°¹ïªÀ°Ï©Î¤u¤HÃh¦³¼Ä·Nªº©x­û¡CChristopher Heurlin (2016: 3) ¦b¥LªºµÛ§@¡m¤¤°êªº¤ÏÀ³©Ê«ÂÅv¥D¸q¡G¤g¦a¡B§Üij©M¬Fµ¦¨î©w(Responsive Authoritarianism in China: Land, Protest, and Policy Making)¡n¤¤®i¥Ü¤F¥_¨Ê¦p¦ó¡§¥D°ÊºÊ´ú¤½¥Á¹ï°ê®a¬Fµ¦ªº¤Ï¹ï¡C¨Ã¦b¤Ï¹ï¬¡°Ê¯S§O¦¨¬°´¶¹M®É¡A¦³¿ï¾Ü¦a¤ÏÀ³¬Fµ¦ÅܤơC¡¨

µM¦Ó¥_¨ÊªÀ·|«H¥ÎºÊ±±¨t²Îªº«D¤Z¶i¨B¡A²{¦b¤£¶È¯à°÷¹w´ú§Üijªº¦aÂI©M®É¶¡¡C¤¤°ê³q¹L¹ï¬Û·í©óFacebookªº·LÁ¡¤W­±ªí¹Fªº¤£º¡¥[¥H¨t²ÎºÊ±±¡CÁÙ­nÃg»@ºûÅv¤H¤h¡C¾¨ºÞ¬ü°ê¾÷ºc¦Û¥Ñ¤§®a¨Ã¤£Á`¬O¥i¾aªº¡A¦ý¥¦©ÒºÙªº¤¤°ê¤¬Ápºô±±¨î¼Ò¦¡¬O¤£¥i§_»{ªº¡C¥¦ªº¼Ò¦¡¥]¬A¨¾¤õÀð¡B¤º®e§R°£¡BºM¾P¥Î¤á¦s¨úÅv¡B¾ÞÁaªÀ¥æ´CÅé©M°ª¬ì§ÞºÊ±±¡A¥H¤Î¼É¤O¡B¶e®·©MÂíÀ£¡C¦³¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤¬Ápºô°OªÌ¿c¥É¦t¡A¬O¤@¦ì¦h²£ªº³Ò¤u©MªÀ·|§Üij¤ÀªR®a¡C¥L©M¥Lªº·fÀɧõ©w¦t©ó2016¦~¥H¡§´MÆ]´þ¨Æ¸o¡¨³Q®·¡C¦bº»¤¤³Q¼Þ¥´«á¡A¿c©ó 2017 ¦~³Q§P³B¥|¦~®{¦D¡]Committee to Protect Journalists, 2017¡^¡C

©ó2014¦~«Å¥¬¤¤°êªÀ·|«H¥Îµû¤À¡A¥Øªº¦b¡§Åý¦u«Hªº¤H¦b¤Ñ©³¤U¥|³B¹C¨«¡AÅý¥¢«Hªº¤H¤@¨B¤]Ãø¨«¡¨¡C¨ì 2018 ¦~©³¡A¥_¨Ê°ê®a¤½¦@«H¥Î¸ê°T¤¤¤ß³zÅS¡A¤¤°êªk°|¸T¤î¼ç¦b®È«ÈÁʶR¾÷²¼ 1750 ¸U¦¸¡A¸T¤îÁʶR¤õ¨®²¼ 550 ¸U¦¸¡C¸Ó¨t²Î­p¹º©ó 2020 ¦~±À¥X¡C³o¬O¥Øªº¦b½T«O·¥ÅvªÀ·|±±¨îªº³q¥ÎªZ¾¹®wªº¤@³¡¤À¡C¥¿¦p¡m³s½u¡nÂø»x¦b 2019 ¦~³ø¾Éªº¨º¼Ë¡A¡§¤¤°ê¬F©²¤w¸g¦b¥H¥O¤H®£Äߪº¤è¦¡¡A ¨Ï¥Î·s§Þ³N¨Ó±±¨î¨ä¤½¥Á¡C

¤¬Ápºô¨ü¨ì°ª«×¼f¬d¡A¨C­Ó¤Hªº¤â¾÷¸¹½X©M¦b½u¬¡°Ê¡A³£³Q¤À°t¤F¤@­Ó»P¨ä¯u¹ê©m¦W¬ÛÃöªº°ß¤@ ID ¸¹½X¡C­±³¡ÃѧO§Þ³N¦b¤¤°ê¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C¦b¦p¦ó¨Ï¥Î¥¦¨Ó¸ò踪©MºÊµø¤½¥Á¤è­±´X¥G¨S¦³­­¨î¡C³Ì¥O¤H¤£¦wªº«IÅv¦æ¬°µo¥Í¦b¦è³¡¬Ù¥÷·sæ¡C¤HÅv²Õ´©M°OªÌºÙ¡A¤¤°ê¬F©²¥¿¦b¥H´X¥G«e©Ò¥¼¦³ªº³W¼Ò©ë¯d©MºÊµø¨Ó¦Û¤Ö¼Æºû§^º¸±Ú¿p´µªL¤H¤fªº¼Æ¦Ê¸U¤H¡¨¡]Matsakis¡A2019¡^¡C

¦û»âÀç©M©~¥Á¦A±Ð¨|Àç«Ü±`¨£¡A¤×¨ä¬O¦b·sæ©M¦èÂáC¤Ö¼Æ¥Á±Úªø´Á¥H¨Ó¤@ª½­n¨DÀò±o§ó¤jªºÅv§Q©M¦Ûªv¡C2019 ¦~ 11 ¤ë¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø 2019 ¡^µoªí¤F 403 ­¶¨Ó¦Û¤¤°ê¬F©²¤º³¡ªºÃÒ¾Ú¡X¡§·sæ¤å¥ó¡¨¡C®i¥Ü¤F²ßªñ¥­¦b 2014 ¦~¥ì´µÄõ·¥ºÝ¤À¤lŧÀ»¤õ¨®¯¸«á¦p¦ó¥[±jÂíÀ£¡C¥L©IÆ~§Q¥Î¡§¿Wµô¾÷Ãö¡¨¶i¦æ¡§¤Ï®£©Æ¥D¸q¡B¤Ïº¯³z¡B¤Ï¤Àµõ°«ª§¡¨¡C¹ï¡§©v±Ð«H¥õ±j¯P¡¨ªº¤H¡§µ´¹ï¤£¯d±¡¡¨¡C³o¤@¶iµ{±q2017¦~¶}©l»{¯u¶}©l¡C

­»´ä¥Á¥D§ÜijªÌ¥¿¦b°Ñ»P¥¿¦b¶i¦æªº«D¦P´M±`ªº¿E¶i¥D¸q¬¡°Ê¡C«D¬w«n³¡¦@¦PÅ鬡°Ê¤H¤h¥¿¦b±K¤ÁÃöª`¥Ü«Â¬¡°Ê¡C¦]¬°¦b³o­Ó±M¨î©M¥Á¥D»â¾É¤H¸g±`Ås¸y¹ï¤½¥Á¶i¦æ«Dªk¶¡¿Ò¬¡°Êªº¦a°Ï¡A¥Î©ó°kÁ׺ʵøªº³\¦h³Ð³y©Êµ¦²¤±N¤Q¤À­«­n¡C¬°¤F»¡©ú¡A¤¤°êºë­^§Q¯q©M«n«D»â¾É¤Hªº¿Ä¦X¦b 2009 ¦~¡B2011 ¦~©M 2014 ¦~ 3 ¦¸®i¥Ü¡C·í®É«n«D¬F©²¤À§O©Úµ´©Î±À¿ð¤F¹F¿à³â¹À°Ñ¥[©M¥­·|ijªº®È¦æñÃÒ¡C¤j¥D±ÐºaÅA°h¥ð¤H­ûDesmond Tutu½Ï¨° 80 ¶g¦~¨ÃÀò±o¿Õ¨©º¸¼ú©M¥­¼úÀò±oªÌ¤u§@§{¡C¦b³Ì«á¤@¦¸·|ij¤W¡A¥_¨Ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¼y¯¬¡§«n«D¬F©²¹ï¤¤°ê¥DÅv©M»â¤g§¹¾ãªº´L­«¡A¥H¤Î¦b¦¹°ÝÃD¤W¹ï¤¤°êªº¤ä«ù¡¨¡] Reuters, 2014 ¡^¡C2015 ¦~¡A¥~¥æ³¡­º®u«D¬w©x­ûªLªQ¥Ð©ê«è»¡¡A¥_¨Ê¦bÀ°§UJacob Zuma¶}µo¤Q­Ó¯S§O

¸gÀÙ°Ï¡C¹F¿à³â¹À¡§¤£¯à¥u¬O¨Ó¬°§A¯}Ãa¥¦¡A§Ú­Ì·Q­n¤@­Ó¤Í¦nªºª^³ò©MÀô¹Ò¨Ó¹ê²{³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¦b«n«D§ë¤J¤F¤j¶q¸êª÷¡A§Ú­Ì¤£¯àÅý¥L¨Ó¯}Ãa§Ú­Ìªº¨}¦nÃö«Y¡¨¡]Mazibuko¡A2015 ¡^¡C

«n«D°ê®aªº¥DÅv¦b 2015 ¦~©³¤]¨ü¨ì«I¥Ç¡A°]¬F³¡ªøDesmond van Rooyenªº¥ô©R³Q±À½¡A«áªÌ³Q¼sªxµø¬°Zunaªº¦MÀI¿Ë«H¡C®Ú¾Ú·~°ÈDay ¥Xª©°Ó¡]¥¬¾|´µ¡A2016 ¡^¡§§Ú½T¹ê¤F¸Ñ¨ì¡A¤¤°ê¤H«Ü§Ö´N·|ÅýZumaª¾¹D¥L­Ìªº¤£º¡¡C¤@¤è­±¡A¥L­Ì¹ï¼Ð·Ç»È¦æªº§ë¸ê¨ü¨ì¤F­«³Ð¡C¨ä¦¸¥L­Ì¦b«n«D§ë¤J¤F¤Ó¦hªº¬Fªv¬¡°Ê¡A´N¦p¦P¤@­Ó·~¾l·R¦nªÌ§â¨Æ±¡·d¯{¤F¡C¥L­Ìªº¤z¹w¼vÅT·¥¤j¡C¡¨ (Bruce»{¬°³o¬O¤@­Ó«D±`¦³§Qªºµo®i¡C¡^

¦b¥t¤@­Ó¼s¨üª`·Nªº¤¤°ê¤z¹w«D¬w°ê®a¨Æ°Èªº®×¨Ò¡A2017 ¦~ 11 ¤ë°w¹ïRobert Mugabeªºµo¥Í¬FÅܶi¦æ­«¤j§ë¸ê¡AµM«á¤S¥¢±Ñ¤F¡C¤¤°ê¤w³QÁܽШ쨯¤Ú«Â¶i¦æªZ¾¹¾P°â»P¤Î¦b·Ï¯ó¡B°ò¦³]¬I©M±ÄÄq·~ªºªÑ¥÷¡C¤¤°ê¨ä¹s°â¶i¤fÄ~Äò¨Ï¨¯¤Ú«Â»s³y·~¥¢¥h¤u·~¤Æ¡CMugabeªºÄ~¥ôªÌEmmerson Mnangagwa¦b 1970 ¦~¥N»Pù±o¦è¨È´Þ¥Á¥D¸q§@°«ª§¡A¬OMugabeªº¥D­n°lÀHªÌ¤§¤@¡A¥L©ó 2014 ¦~¤É¥ô°ÆÁ`²Î¡C¦ýMugabe©ó 11 ¤ë 6 ¤é¸Ñ¶±¤F¥L¡AÀH¤§¥Lªº©d¤lGraceªºµL±¡¤W¥x¡CMnangauwa©R¹B¡A¬O¥Lªº·ù¤Í¡A³°­x»â¾É¤H±d´µ©Z¤B¿ÕChiwengaºò«æ¥_¨Ê¤§¦æªº¶Ê¤Æ¾¯¡CMnangauwa»P¤¤°ê­x¶¤«ü´§³¡¨ó°Ó¡C¦b¤ò¿AªF®É¥N¡A¥L¦b¤¤°ê±µ¨ü¤F­x¨Æ°V½m¡]CNN¡A2017¡^¡C³q±`¬O©x¤è®ø®§¨Ó·½ªº¥_¨ÊÀô²y®É³ø¹ïMugabe¶V¨Ó¶Vĵ±§¡C¾Ú¼¶½Z¤HºÙ¡A(Hongwi, 2017)ªÀ·|¬ì¾Ç°|¡A¡§§ï­²¥D¸qªÌMnangauwa±N¼o°£Mugabe¿ù»~ªº§ë¸ê¬Fµ¦¡C¦b¤@­Ó¸gÀÙ¯}²£ªº°ê®a¡A½Ö¤W¥ô´N»Ý­n¶i¦æ¸gÀ٧ﭲ¡A¹ï¥~¸ê¶}©ñ¡C¤¤°ê¦b¨¯¤Ú«Âªº§ë¸ê¤]¦¨¬°Mugabe¬Fµ¦ªº¨ü®`ªÌ¡Aªñ¦~¨Ó¤@¨Ç¶µ¥Ø³Q­¢Ãö³¬©ÎÂಾ¨ì¨ä¥L°ê®a¡A±a¨Ó¥¨¤j·l¥¢¡C¡¨

¦b¥Á²³¤¤¡AMnangauwa¤´µM¨ü¨ì¼sªxªº¤£«H¥ô¡A¦]¬°¥L»Ý­n¹ï 1982¦~¦Ü1985¦~ªº¡§Gukhurahundi¡¨¤j±O±þ­t³d¡]¦ý¬O¥L©Úµ´©Ó»{¡^¡C¦¹¨ü®`¤H¬°¸Ó°ê¦è³¡¬Ù¥÷ªº¶W¹L20,000¤H¥L¬O¥D­n¯ä¦W¬LµÛªºNdebele±Ú¸sªº¦¨­û¡C¨ä¤Ö¼ÆªZ¸Ë¹ï¥LºÙ¤§¬°¡§Á­½¸¡¨¡C¦]¬°¥L¹ï«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¬I¥Î¤F¤@¾¯­x¥Î¡§ºwºw®÷¡¨¡^¡C¥LÄAÂФFMugabe³Ìªì¿é±¼ªº 2008 ¦~Á`²Î¤j¿ï¡F¥LÀH«á¾á¥ôÁp¦X¦æ°Ê©e­û·|¥D®u¡A¯µ±KºÞ²z°ê®a¡A¯}Ãa¥Á¥D­Òij¡C¥H¤Î 2008 ¦~¦Ü2016¦~ªº¼sªxÆp¥Û±°¹Ü¨Æ¥ó¡]Bond¡A2017a¡Ab¡^¡C

2016 ¦~¡AMugabe¥»¤H©ê«è¨¯¤Ú«ÂªF³¡MarangeÄq°ÏªºÆp¥Û¶}±Ä¦¬¤J¤£¨¬¡C¡§§Ú»{¬°§Ú­Ì¨S¦³¶W¹L 20 »õ¬ü¤¸¡A¦ý§Ú­Ì»{¬°¦b´U¤l»â°ìªº¦¬¤J¡A»·»·¶W¹L 150 »õ¬ü¤¸©Î§ó¦h¡C¡¨ ¬°¤FÅýMnangauwa»P¯ä¦W¬LµÛªº¡]²{¦bÅãµM¤w¤Jº»¡^¤¤°ê§ë¸êªÌÂÄ©i©¬«Ø¥ß¥D­nªºMarange¦X¸ê¥ø·~¡C¨¯¤Ú«Â¡AMnangauwa²Îªv¤Uªº­x¶¤±j¦æ¦û»â¤FMarangeªo¥Ð¡C2008 ¦~ 11 ¤ë¡A­x¶¤¦b¨º¸Ì±þ®`¤F¼Æ¦Ê¦W¤p«¬¤â¤uÄq¤u¡]Bond¡A2017a¡Ab¡^¡C

¤¤°ê§ë¸êªÌ§ß´Ó«D¬w¿WµôªÌªº¨Ò¤lÁÙ¦³«Ü¦h¡C¦ý¦b«n¦@Åé¦a°Ï¡ASampa»PJose Eduardo Dos SantosÃö«Yªº®×¨Ò²æ¿o¦Ó¥X¡C®Ú¾Ú¨ü¤H´L·qªºµû½×­ûAntonio Pereira (2018) ªº»¡ªk¡A¡§Pa§Q¥Î³oºØÃö«Y¨Ó½T«O¹ï«Ø¿v¶µ¥Øªº§¹¥þ±±¨î¦w­ô©Ô¡C¦w­ô©Ô°ê»Ú¾÷³õªº«Ø³]¬O Pa¡BCIF ¥H¤Î¤¤°ê¹ï¦w­ô©Ô«Ø³]¶µ¥ØªºÃbÂ_ªº©µÄò¡C¥LÁÙ»P¥_¨Ê¥b°êÀ礤¥Û¤Æ¦X§@¡A¦¬Áʦw­ô©Ôªo¥Ð¡CPa©ó 2015 ¦~¦b¤¤°ê³Q®·¡A­ì¦]¬O¥LÅãµM¹H¤Ï¤F¤Ï»G°_¶D¡A±À½¤FÄÒ©M°ê®a°ª¯Å©x­û¡C¥L¥Ø«e¤U¸¨¤£©ú¡C³o¨Ç¬O·í¦aªÀ·|¸gÀÙ¡B¥Á¨Æ©M¬Fªv¥H¤ÎÀô¹Ò¹H³Wªº¨Ò¤l¡CµM¦Ó³Ì¦MÀIªº¬O¤¤°ê¡B«n«D©M¨ä¥L°ª±Æ©ñ°ê®a¡AÄ~Äò¦b«n³¡«D¬w¦@¦PÅé¦a°Ï»s³y®ð­Ô¦M¾÷±ø¥ó¡C¾¨ºÞ¤¤°ê¦b¤Ó¶§¯à©M­·¯àµo¹q¤è­±ªº»â¥ý¦a¦ì¡A¥H¤Î¸T¤î¶i¤f¼oª«ªº¨M©w¬O¿n·¥ªº¸ñ¶H¡A¦ý¹ïHCFCs¬t´âÖL¡B¬r¯À©M¶ì®Æ²£«~ªººÊºÞ¤£¤O¥¿¦¨¬°¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¡C

ªÀ·|¸gÀÙ©MÀô¹Ò·l®`ªºµ²¦X¦b¤j«¬¶µ¥Ø¤¤¤]«Ü©úÅã¡A§Ú­Ì±µ¤U¨Ó±N²­n¦^ÅU¤¤°ê¦b«n«Dªº§ë¸ê©M¶U´Úªº¤­­Ó¥D­n®×¨Ò¡C

¤¤°ê¦b«n«D¤j«¬¶µ¥Ø¤¤ªºª§Ä³¨¤¦â

¯A¤Î«n«Dªº¤­­Ó³Ì¤j¶µ¥Ø´N»¡©ú¤F¤W­z°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç»P¬Fªv»G±Ñ¡B¸gÀÙ§Q¯q¤À°t¤£§¡¡BªÀ·|²V¶Ã©M¥ÍºA¯}Ãa¬Ûµ²¦Xªº°ÝÃD¡C«n«D¥Ø«e³Ì¤jªº¨â­Ó¶µ¥Ø¥]¬A¦b¤@±ø·sÅK¸ô½u¤W¥X¤f·Ñ¬´¡A¥H¤ÎÂX«Ø¼w¯Z´ä¤f¡C¨º¬O¡§Á`²Î°ò¦³]¬I¨ó½Õ©e­û·|¡¨¾Ô²¤ºî¦X¶µ¥Øªº1©M2.¡C¤w¸g°w¹ï¤¤°ê¨ÑÀ³°Óµo°_¤F½ßÀv¹B°Ê¡C¥L­Ì¦b 2018 ¦~ªì¶}©l¨ú±o¦¨¥\¡A­ì¦]¬O°ê®a¹B¿é¾÷ºc¦b¯Ó¸ê 500 »õ¬ü¤¸ªº¤j©vÅK¸ô¤É¯Å¶µ¥Ø¤¤¡AÁʶR¼Æ¦Ê¥x«ü©w¥X¤f 180 »õ¾··Ñ¬´ªº¾÷¨®ÀY¡A¦s¦b¤½µM»G±Ñ¦æ¬°¡C¤¤°êªºÁpô¤]»Ý­n¤¤°ê¡C

¶}µo»È¦æ©óªº©Ó¿Õ¡C¦¹»È¦æ2013 ¦~¬° Transnet ªº¸ê¥»§ë¸ê´£¨Ñ 50 »õ¬ü¤¸ªº«H¶U¡A³oµ§´Ú¶µ±N³¡¤À¤ä¥I¤¤°ê«nÅK´£¨Ñªº¾÷¨®ÀY¶O¥Î¡C

¦¬ÁÊ»ù®æÁÙ¥]¬A¸Ó¤½¥q­º®u°õ¦æ©xZhou QingheÅãµMª¾¹Dªº29»õ¬ü¤¸ªº¡§¤£©w´Á¤ä¥X¡¨¡C³o¨Ç¬O³q¹L Transnet ©x­û¦V Gupta ¥S§Ì¤ä¥Iªº»G±Ñ´Ú¶µ¡C²³©Ò©Pª¾¡A³o¨Ç¥S§Ì³q¹L¥L­Ì¹µ¥Îªº¨à¤l¡§¶e®·¡¨¤F·í®Éªº«n«DÁ`²ÎZuma¡C¥Ñ©ó¤½²³ªº±j¯P§Üij¡AZuma©ó 2018 ¦~ªì³Q»°¤U¥x¡A¶ZÂ÷¥Lªº¥ô´Áµ²§ô±Nªñ¤@¦~¥b¡]Bond¡A2020 ¡^¡C

«n«Dªº²Ä¤G¤j¤j«¬¶µ¥Ø¬OÂX«Ø­ì¨Ó¤w¬O¼»«¢©Ô¥H«n«D¬w³Ì¤jªº¶°¸Ë½c½XÀY¡A¯Ó¸ê 150 »õ¬ü¤¸¡C¦b²Ä¤@¶¥¬q¡A¦bÁʶR¤C¥x¥D­n¥Î©ó±qªF¨È¶i¤f³fª«ªº¦êÁp²î©¤°_­«¾÷¡A¦A¦¸³q¹L Transnet µo¥Í¤F³W¼Ò¤p±o¦hªº Gupta ¸ì¸ï®×¥ó¡C

³o¨Ç¥Ñ¤W®ü®¶µØ­«¤u¡]»P·ç¤hªº Liebherr-International ¦X§@¡^´£¨Ñ¡A¨Ã¬° Guptas ±a¨Ó¤F 800 ¸U¬ü¤¸ªº¦^³ø¡C³oºØ¦]¬°¥[»ù©M¨ÑÀ³°Ó¦È¨ú¼É§Q¡A¦Ó³QºÙ¬°¡§¥@¬É¤W³Ì©ù¶Qªº°_­«¾÷¡¨¡]Amabhungane¡A 2017¡^¡CµM¦ÓÃö©ó¼w¯Z´ä¤fÂX«Ø³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡A¥¦¾D¨ì¤F¸Ó¦a°Ï¥D­nªÀ·|¹B°Êªº°í¨M¤Ï¹ï¡C¨Ã¸g±`§Üij¡C«n¼w¯ZªÀ°ÏÀô¹ÒÁp·ù¦]¤j³W¼Ò¦Ã¬V©M¬yÂ÷¥¢©Ò¡]Bond¡A2017a¡^¡C

¦L«×¬vªu©¤ªº¥t¤@­Ó¥D­n´ä¤f«°¥«¬ONelson Mandela¡]­ì¥ìÄR²ï¥Õ´ä¡^¡C¥¦¥]¬A¤@­Ó¸gÀÙ¯S°Ï (SEZ)¡A¦b³QºÙ¬° Coega ªº¦a°Ï´£¨Ñ¤j¶qµ|¦¬Àu´f¡A¨Ã¥]§t¤¤°ê¦b«n«Dªº³Ì¤j³æ¤@»s³y·~§ë¸ê¡C¥_¨Ê¨T¨®¤u·~¤½¥q (BAIC) ¤u¼t¥Ñ«n«D°ê®a¤u·~µo®i¤½¥q (IDC) ¦@¦P¥X¸ê¡C2018¦~¦~¤¤¡A´N¦bª÷¿j°ê®a¦bSandtonªº°ª®p·|ªº«e¤@¤Ñ¡A²Ä¤@½ø¥b©î¸Ë¹B°Ê«¬¦h¥\¯à¨®²Õ¸Ë§¹¦¨¡C»s³y¤u¼t¯Ó¸êªñ 10 »õ¬ü¤¸¡]·í®É110 »õÄõ¯S¡^¨Ã¥B¬O¤»­Ó°ê®a¤¤«n«D¸gÀÙ¯S°Ï³Ì¤jªº³æ¤@¥~°êª½±µ§ë¸ê¡C

2018¦~6¤ë¡A¤¤°ê¾n«n«D¤j¨ÏªLªQ¥Ðªí¥Ü¡G¡§§Ú¥h¹L«Ü¦hµo®i¤¤°ê®a©M¤u·~¶}µo°Ï¡ACoega¸gÀÙ¯S°Ï¬O¨ä¤¤³Ì¦nªº¡C¡¨µM¦Ó¡A¦bÀH«áªº¤@¦~¤¤¡A¥_¨T/IDC¦X¸ê¥ø·~¹J¨ì¤F³\¦h§xÃø¡C¦è¶}´¶¤j¾Ç (Toussaint et al., 2019)¸gÀÙ¯S°Ï³ø§i°O¿ý¤F³o¨Ç¡G¡§¦M¾÷¥]¬A¤p«¬¡B¤¤«¬©M·L«¬¥ø·~°Ñ»P¡B±Ò°Ê¶¥¬qªº¹wºâµu¯Ê¡A¤£¦Pªº³Ò°Êªk¡A©M¥Í²£©µ¿ð¡A³o¨Ç³£ÄY­«¯}Ãa¤F°ê¦³¥ø·~¦X§@¹Ù¦ñÃö«Yªº§Î¶H¡C¥¿¦p³¡¤À¤¤¸ê¿W¥ß³ø·~¶°¹Î¦b 2019 ¦~ªº¤@½g³ø¾É©Ò©Ó»{ªº¨º¼Ë¡G¡§¨T¨®¤u·~¬É¹ï©ó³o½ø¨®ÁnºÙ¬O¦b«n«D»s³yªº»¡ªkªí¥ÜÄY­«ÃhºÃ¡C¥h¦~ 9 ¤ë¡A·í¦a´CÅé³ø¾É»¡¡A©Ò¦³«Ø³]¤@ª½¦b¥H½½¤ûªº³t«×²¾°Ê¡C©Ò¦³ªº¤¤¤p«¬¥ø·~³£¦]¥¼¦¬¨ì¥I´Ú¦Ó³z¥X³õ¦a¡C¡¨¡§

¦P¼Ë¡A®Ú¾Ú¦è¶}´¶¤j¾Çªº¤ÀªR®vªº»¡ªk¡A¤@­Óªí²{¬O·í¦aªº²§Ä³¡G¡§·í¦a°OªÌ Max Matavire ³ø¾É¤F¬I¤u´Á¶¡¹ïBAICªº¼sªx³Ò¤u©M¤p¥ø·~§Üij¡A¨Ã¦b 2019 ¦~ 11 ¤ëµoªí¤F¤@½g¤å³¹¡A¡§¶¯¤ß«k«kªº¥Í²£¥Ø¼Ð±À¿ð¤F 110 »õÄõ¯SªºBAIC¶µ¥Ø¡A ¡¨ ¥Ñ©óBAIC¡§¦]¬°¥¼¯à¹ê²{¨ä¦bµo§G®É¡A³]©wªº¹L©ó¶¯¤ß«k«k¥B¤£¤Á¹ê»Úªº¥Í²£¥Ø¼Ð¡A¦Ó¿ù¹L¤F¨â¦~ªº³Ì«á´Á­­¡C¥Ø«e¡A¥L­Ì¨C¦~¥H¥b©î¸Ë®M¥ó¥Í²£5¸U½ø¨T¨®¡C¥þ­±Àç¹B«á¡A³o±N¼W¥[¨ì¨C¦~10¸U¡¨ ¡K¡K¾Ú´CÅé³ø¾É¡A¤u¼t¤u¸ê¤£¨¬¬O¶i¤@¨B¤£º¡ªº®Ú·½¡C¤u¤H­n¨Dªº¤u¸ê¬O 2018 ¦~¨C¤p®É 24 Äõ¯Sªº¨â­¿¡A¨Ã¥B²Ä¤G¦¸½}¤u¸g¾ú¤F¼Æ¶g¡¨¡]Toussaint µ¥¡A2019 ¡^¡C

³Ì«á¡A¦b«n«D¥i¯à¬O³Ì¤jªº¸gÀÙ¯S°Ï¡C¸Ó°ê³Ì¥_ºÝ¡A¦³¤@­Ó»ù­È 100 »õ¬ü¤¸ªº¤¤°ê§ë¸êª÷ÄÝ»s³y³]¬I­p¹º¡A¦b¤@±ø¦W¬° Musina-Mukhado ªº¨«´Y¡C¸gÀÙ¯S°Ïªº¤@¤p³¡¤À¶ZÂ÷Beit¾ôªº¨¯¤Ú«ÂÃä¹Ò­ï©Ò¶È 50 ¤½¨½¡C¦ý¤¤°ê¥ø·~®aNing Yahoi©M¥Lªº²`¦`Hoimar¸ê·½±±ªÑ¤½¥q¿ï¾Ü¤F¹A§ø°¨¥d¦h¸ô¬q¡A¥Î©ó8000¤½³¼ªº¶µ¥Ø¡A±µªñ¦V¥_ªº¥D­n°ª³t¤½¸ô¡CMusina-Makhado ¸gÀÙ¯S°Ï (MMSEZ) ªº¨º³¡¤À¬O¯à·½§Mª÷ºî¦XÅé¡]¦]¦¹¦³®ÉºÙ¬° energy-metallurgical complex, EMSEZ¡^¡C

Cyril RamaphosaÁ`²Î©ó 2018 ¦~ 9 ¤ë¦@¦P¥D«ù¤F«D¤¤¦X§@½×¾Â¡A°£¤F±À¼s MMSEZ ¥~¡A¥LÁÙ«Å¥¬±q¤¤°ê»È¦æ¶i¤@¨B¦V«n«D¸gÀÙ¯S°Ï©M¤u·~¶é°Ï´£¨Ñ 11 »õ¬ü¤¸¡]165 »õÄõ¯S¡^ªº¶U´Ú¡C¡]Mokone 2018¡^¡C¦pªGÀò±o§å­ã¡AMMSEZ ±N¥]§t¤@­Ó¬~·Ñ¼t¡A¦~³B²z¯à¤O¬° 1200 ¸U¾·¡AµJ¤Æ¼t¡]300¸U¾·¡^¡A¤@®y·ÒÅK¼t¡]300¸U¾·¡^¡A¤£ù׿û¼t¡]300¸U¾·¡^¡A¿øÅK¯»¼t¡]100¸U¾·¡^¡A»ÌÅK¼t¡]300¸U¾·¡^¡A¥Û¦Ç¥Û¼t¡]300¸U¾·¡^¡C³Ì¦³ª§Ä³ªº¬O¤@®y 3300 ¥ü¥Ëªº¿U·Ñ¹q¼t¡C

«áªÌ¨S¦³³Q¯Ç¤J«n«Dªº°ê®a¦Û¥D´î±Æ°^Äm­pµe¡A©Î¼W¥[¯à·½®e¶qªººî¦X¸ê·½­p¹º¡CµLªk¥ß§YÀò±o¥Î©ó§N«o¤u¼tªº¤ô¡C¬Æ¦Ü MMSEZ ¸u½Ð¶i¦æÀô¹Ò¤ÀªRªº¤½¥q Delta BEC (2020) ¤]©Ó»{¡A´N·Å«Ç®ðÅé¦Ó¨¥¡A¡§¦¹¶µ¥Ø¹ï©ó¾ã­Ó¥Í©R¶g´Áªº±Æ©ñ¶q¡A±N®ø¯Ó¸Ó°êºÒ¹wºâªº 10%¡C¦]¦¹¹ï°ê®a±Æ©ñ²M³æªº¼vÅT«Ü¤j¡C¸Ó¶µ¥ØµLªk¦b·í«eªººÊºÞ½d³ò¤º¹ê¬I¡C¡¨ ¬Û¤Ï¡ADeltaBEC °w¹ï¤j¶q¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ´£¥X¤F¤@ºØºÒ®·ÀòÀx¦sµ¦²¤¡AÁöµM³oºØ§Þ³N¨Ã¤£¦s¦b¡C

¦¹¥~»G±Ñ¡A¬O«n«D³¡¤À¦a°Ïªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¸Ó¦a°Ï¦³µÛ¯ä¦W¬LµÛªº°ê®a±°¹Ü¿ò²£¡C¦b 2017 ¦~¦Ü2018 ¦~ªº¤j³¡¤À®É¶¡¸Ì¡A³£¦bªk®x¤W¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¬Æ¦Ü¦b°ê»Ú¦Dĵ²Õ´ªº¡§¬õ¦â¦W³æ¡¨¤W¦³¤@¬q®É¶¡¡C­ì¦]¬O2015 ¦~¦Ü2017 ¦~¡A¥L¦b ASA ¨¯¤Ú«Âªº¤@®aÄq·~¤½¥q¾á¥ô¸³¨Æ·|¥D®u¸ê·½²Õ¡C¦ý¥L³Q¨ä¥L¸³¨Æ¸Ñ¹µ¡A¨Ã³Q«ü±±¯A¶û³g¦Ã 500 ¸U¬ü¤¸¡C¦b 2018 ¦~ 11 ¤ëªº­Û´°°ªµ¥ªk°|¼f²z¦¹®×®É¡Aªk©xµô©w¹ï Ning ªº«ü±±¥i«H¡A¸o¦W¬O¡§°½¿úNing»P¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó¤§¶¡ªº»G±ÑÃö«Y¡A¥H¤Î¤¤°ê¸³¨Æ¤§¶¡¯A¶û«IÅvªº¦ê¿Ñ¡¨¡C¶Dª¬¤º®e«Ü¼sªx¡C¡¨ Amabhungane ªº½Õ¬d°OªÌ¡]«n«D¥D­n°OªÌ¡^µo²{¤F Ning »P«n«D©x­û¤§¶¡ªº³\¦h¥iºÃÃö«Y¡A¥]¬A«n«D­t³d³¡ªøªºÂp¾¦æ¬°¡]Amabhungane¡A2020¡^¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸Ó¶µ¥Ø¤´±NÄ~Äò¡A¾Ú¤@¦ì°OªÌºÙ¡A¡§MMSEZ ªº·§©À¥H¼sªxªº¸ó¹Ò¬ã¨s¬°«e´£¡A¥H½T©w­þ¨Ç°Ó«~¥i¥H¸ó¶V Beit Bridge Ãä¹Ò¡C¨ä¤¤«e¤Q¦W³Q½T©w¬°¼ç¦b³è¤â¥i±oªº¦¨ªG¡C³o­Ó·Qªk¬O¡A»P¨ä¦b¼w¯Z»s³y¾÷¾¹©M³]³Æ¨Ã¹B©¹«n³¡«D¬w¦@¦PÅé°ê®a¡A¤£¦p¦b MMSEZ ¤¤¶i¦æ§ó¦³§Qªº¾Þ§@¡¨¡]Ryan¡A2019¡^¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A«n«Dªº²b¦¬¯q­È±oÃhºÃ¡C1992 ¦~ºØ±Ú¹jÂ÷µ²§ô®É¡A¥ø·~ªº¼Ð·Ç¤½¥qµ|²v¬° 52%¡C¦bÀH«áªº 30 ¦~¤¤¡A³o¤@¤ñ¨Ò­°¦Ü 28%¡A¦ý³o¤´µM¤£¨¬¥H§l¤Þ¥»¦a©Î¥~°ê¸ê¥»ªº·s§ë¸ê¡C¸gÀÙ¯S°Ïªºµ¦²¤¬O¶i¤@¨B­°§Cµ|²v¡A¶È¬° 15%¡C

¾¨ºÞ¦s¦b»P¸ê¥»Àò¨ú©M¤ô¸ê·½¡B®ð­Ô©M»G±Ñ¬ÛÃöªº§x¹Ò¡A§Y¨Ï¬O 2019 ¦~Áp¦X°ê¶T©ö©Mµo®i·|ij¯S§O¸gÀÙ¯S°Ï³ø§i¡A³o¬O©ú½T«Å¶Ç¤F MMSEZ¡G¡§¦b«D¬w¡A³q¹LÃä¹Ò¸gÀÙ¯S°Ï¶}®iªº¬w»Ú¶T©ö©M¸gÀÙ¦X§@¤]³Q´£¤Wij¨Æ¤éµ{¡C³o«n«DMMSEZ¾Ô²¤©Êªu¥D­n¦ì©ó¥_-«n½u¶i¤J«n³¡«D¬wµo®i¦@¦PÅé¡C¾aªñÃä¹Ò«n«D©M¨¯¤Ú«Â¡C¥¦¬O§@¬°§ó¤jªº°Ï°ì­p¹ºªº¤@³¡¤À¦Ó¨î©wªº¡A¥HÄÀ©ñ§ë¸ê©M¸gÀÙ¼Wªø¡A¨Ã¹ªÀy¸Ó°Ï°ìªº§Þ¯à©M´N·~µo®i¡¨¡]ONCTAD¡A2019¡G160¡^¡C

µ²½×¡G«ì´_¿n·¥ªº¤¤°ê-«n¦@ÅéÃö«Yªº¼ç¤O

¦b«n«D©M¾ã­Ó¦a°Ï¥X²{ªº¤£§Q±ø¥ó¬OµL¥iª§ÅGªº¡A¨Ã±NÄ~Äò¨ü¨ì½èºÃ¡CµM¦Ó³\¦h«n³¡«D¬w¤H¹ï¤¤°ê¦³µÛ¤£¦Pªº¤F¸Ñ¡C¤£¶È¬O²{¦b¬¡ÅD¦b¸Ó¦a°Ïªº¶W¯Å­é«d©Êªº°ê¦³©M¨p¤H¥ø·~¡C³\¦h¤H°Ý¡A¤¤°ê¤u¤H¡B¹A¥Á©M¶i¨B¤H¤h¬O§_¦³´Â¤@¤é¯à¹³ 1949 ¦~¨º¼Ë¡A±N¥L­ÌªºªÀ·|¡A±q²{¦b±±¨îµÛ¸gÀÙ©M°ê®aªº¦Û§Ú·´·Àªº²Îªv¶¥¯Å¤â¤¤¹Ü¨«¡H¬°¤F½T©w¤¤°ê¦b«D¬wªº§@¥Î¬O¥úºaªº¡A¦³«Ü¦h²z¥Ñ·q¨Ø¨º¨Ç¤@ª½¦b«D¬w´M¨D¸Ñ©ñ·ù¤Íªº¤O¶q¡A¨Ãµ¹¤©Án´©¡C¥@¬É¦U¦a¤H¤h¹ï©ó¤¤°êªÀ·|-¥ÍºA-¸gÀÙªº¨£¸Ñ¥]¬A¡G

1.¤¤°ê 1949 ¦~ªº¹A¥Á¤u­²©R©M«D´Þ¥Á¤Æ¡X¥H¤Î«á¨Óªº1960-1970 ¦~¥N¡A¥¦¹ï«D¬w¤Ï´Þ¥Á°«ª§¡]¤×¨ä¬O¨¯¤Ú«Â¡^©M°Ï°ìµo®i´©§U¡]¯S§O¬O©Z©|¥§¨È-©|¤ñ¨ÈÅK¸ô¡^¡F

2.¤¤°ê§Ö³t´î¤Ö¦Ã¬V©M¶Ç¼½¥i¦A¥Í¯à·½ªº¯à¤O¡]³¡¤À°ò©ó¹ï¦è¤èª¾ÃѲ£Åvªº©¿µø¡^¡F

3.¤¤°ê³q¹LºûÅ@°ê»Úª÷¿Ä¥DÅvªº¹ê¤O¥~¶×ºÞ¨î©Mª÷¿ÄºÊºÞ¡]¤×¨ä¬O 2015 ¦~¦Ü2016 ¦~¬°ªý¤îªÑ¥«±Y½L½¯©µ¦Ü¨ä¥L¥«³õ¦Ó¹ê¬IªººÊºÞ¡^¡F

4.¤¤°ê 2009 ¦~¦Ü2014 ¦~¤j³W¼Ò¦í©Ð¡BªA°È¡B®T¼Ö©M¥æ³q³Ð·sªºÂX±i¡]¯S§O¬O¤¤°ê·s¤ò¥D¸q¡§·s¥ª¬£¡¨±À°Êªº«°¥«µo®i¡§­«¼y¼Ò¦¡¡¨¡^¡F

5.¤¤°ê«ùÄò¤£Â_ªº¤u¤H©M¹A¥Á§Üij¬¡°Ê¡A¾¨ºÞ¸g±`¨ü¨ìÄY¼FÃg»@¡A¦ý¾ÚºÙ¨C¦~¶W¹L 100 000 ¦¸¡F

6.¤¤°ê¤¬Ápºô¥Î¤á³WÁ×¥_¨ÊÀ£¨î©ÊºÊ±±¨t²Îªº¯à¤O¡]¥]¬A­»´ä¥¿¦b¶i¦æªº¥Á¥D²Õ´¡C

ÁÙ¦³©P®¦¨ÓÃö©ó¤¤¬üÃö«Yªº¡§¤K¶µ­ì«h¡¨¡C«D¬wªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì 55 ¦~«e¡C§@¬°¤¤°ê²Ä¤@¥ôÁ`²z¡A¶g¦b1963¦~©³©M1964¦~ªìªº«D¬w¤§¦æ¤¤¦C¥X¤F¹ï¥~´©§Uªº­ì«h¡G

1.¤¬´f¤¬§Q

2.¨S¦³ªþ¥[±ø¥ó

3.µL®§©Î§C®§¶U´Ú¤£·|µ¹¨ü´©°ê³y¦¨¶Å°È­t¾á

4.À°§U¨ü´©°êµo®i¸gÀÙ

5.¤£«Ø¥ß¹ï¤¤°êªº¨Ì¿à

6.À°§U¨ü´©°ê§¹¦¨»Ý­n¸û¤Ö¸êª÷©M§Ö³t¦^³øªº¶µ¥Ø

7.¹êª«´©§U¥²¶·¥H¥@¬É¥«³õ»ù®æ´£¨Ñ°ª«~½è¡A¥H½T«O·í¦a¤H¥i¥H¾Ç²ß©M´x´¤¸Ó§Þ³N

8.¬°¨ü´©°ê¤u§@ªº¤¤°ê±M®a©M§Þ³N¤H­û»P·í¦aªº±M®a©M§Þ³N¤H­û¤@µø¦P¤¯¡A¨S¦³ÃB¥~ªººÖ§Q¡]Shixue¡A2011¡^¡C

¾¨ºÞSADC¶i¨B¤H¤h´Ü¨Ø¤¤°êªº³\¦h³Ð·s©M©ê­t¡A¦ý¥H¤W¤º®e¦Ò¼{¤F»P¤¤°êªºÃö«Y¦U­Ó¤è­±©Ò¹w¥ÜªºªÀ·|¸gÀÙ©MÀô¹Ò¶i¨B¡C¹ê»Ú¤W¡A¤¤°êªº¥b°êÀç©M¥ø·~§ë¸ê¡B¿Ä¸ê©M¶T©ö¡A¥H¤Î¤¤°ê¦b¦hÃä¥D¸q¤¤ªº§@¥Î¤Î¨ä¦b«D¬wªº¦a½t¬Fªv¤O¶q¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡Cµª®×¬O¹ï¤¤°ê©M SADC ²Îªv¶¥¬q¤§¶¡ªºÃö«Y«ù´dÆ[ºA«×¡CµM¦Ó¡A¤]¦³²z¥Ñ¹ï¥¼¨Ó¥i¯à±N«n³¡«D¬w¤Ï§Ü¤H¤h»P¤¤°ê²§Ä³¥÷¤l­«·sÁpô°_¨ÓªºªÀ·|ªý¤O«ù¼ÖÆ[ºA«×¡C

¡@

¡@