|
資料來源:
https://www.farmersweekly.co.za/agri-news/south-africa/20-of-sa-farmers-expected-to-exit-industry-in-the-next-decade/
Agri SA總裁Minnaar Jaco的說法，新研究的結果發現，20%
的南非農民將在未來十年內退出該行業，這符合全球趨勢。。
在最近一項針對南非農民的研究中，450
名參與者中，五分之一的生產者表示他們計劃在未來 10 年內退出農業。
他告訴《農民周刊》“自 1920 年以來，我們在全球每 15
年就會失去一半的農民。然而，我們需要記住，任何[退出該行業的農民都會為留下的農民擴大他們的財產，或為新進入者加入該行業創造機會。”
Minnaar說，南非農民一直在與世界其他地區的生產者競爭，他們通常可以獲得更肥沃的土壤。
“最終，大規模利用技術，是南非農民保持全球競爭力的唯一途徑。”
該研究由Dr Kandas Cloete,
糧食和農業政策局的高級分析師 (senior analyst at the Bureau for Food and Agricultural
Policy)，她在Stellenbosch大學農業經濟系攻讀博士學位。
Cloete 的研究基於對 450
名農民的採訪。在這些參與者中，五分之一的生產者表示他們計劃在未來十年內退出農業。
Cloete說在未來可能在十年退出農業的平均生產者是第三代，54
歲，擁有 26 年的經驗和大學或大學學位。通常仍在償還長期貸款，同時還使用生產貸款和其他類型的債務資本。數據顯示，目前 30 至 45
歲的生產者比 45 至 65 歲的生產者更有可能退出農業。
研究表明，退出農業的決定受到投資成本、財務限制和生產者年齡的影響。
其他決定性因素包括沒有繼任計劃的退休、財務問題、缺乏可靠的勞動力、土地改革政策的不確定性以及對農村安全的擔憂。
“雖然無法確定營業額與退出計劃之間的關聯性，但更大的每年超過
1000 萬蘭特營業額肯定會在留下的農戶中發揮作用。”
Cloete補充說”生產者繼續耕種的決定也受到商業信心和生產貸款的影響。通常是不同因素的組合，決定了退出農業和出售房產的決定。”
經濟研究局 (the Bureau for Economic
Research, BER) 主任 Johann Kirsten 教授表示， Cloete 的研究很好地記錄了退出的原因。
“農民退出該行業]的主要原因之一是下一代對農業不感興趣。他們不是想移民，就是想在專業的工作環境中找到工作。
“然而，近年來許多農民的孩子已經開始返回農場，尤其是在Karo。雖然許多限制阻礙了他們的企業理想，但茲ˋ技術使他們能夠務農，同時可以遠程從事替代職業。”
研究發現，新一代農民唯一擔心的是學校教育和道路基礎設施等問題。 |
