|
https://cn.reuters.com/article/us-oceans-tide-sardinella-specialreport-idUSKCN1N420W
By Matthew
Green 2018年10月30日
茅利塔尼亞，努瓦迪布（路透社）NOUADHIBOU,
Mauritania (Reuters)
-Greyhound Bay曾經是老船死亡的地方。撒哈拉大沙漠西部邊緣的野生海岸，其淺灘使人們可以方便地（即使是荒涼的）丟棄過時的拖網漁船，貨船或拖船。如此多的船隻拖去了這裡的墳墓，附近的Nouadhibou港口似乎被一個幽靈艦隊所俘虜，對沙丘保持警惕。
Rokeya Diop在塞內加爾沿海城鎮Joal-Fadiouth的一家手工魚加工廠工作，2018年4月10日。路透社/
Sylvain Cherkaoui
如今，導航員正在為通往通往西非茅利塔尼亞國家的門戶繪製航行路線，無意放棄船隻。土耳其漁船搖晃船錨，衣物被晾在甲板上晾乾。在公海中，中國船隻的凸形船體通過海浪雕刻出V形的尾流。在更近的海岸上，游牧民族變成章魚捕手，通過頭飾的眼縫掃視海面，這些頭飾曾經使他們免受沙塵暴的侵害。但是，最有利可圖的活動發生在高牆後面。如果不是因為令人發出惡臭，那完全容易錯過其存在。
在最近的一個星期六，工廠經理Hamoud El- Mami透過非洲Protéine
SA公司的一個倉庫大門觀看，當時他的兩名工人膝蓋跪在深處，穿過銀色的起伏的沙丁魚堆，沙丁魚狀的魚在十億美元的繁榮中壯成長。這是來自非洲西北部的加那利洋流(Canary
Curent)。
穿著橡膠工作的工人似乎沒有嗅到氣味。將魚鏟入長鼻狀的斜槽中。裝備有一個巨大的旋轉螺旋，該設備將接觸的每隻沙丁魚都進行了液化，然後將產生的灰色粘液從描牆上的一個孔中吸進工廠的龐大設備之中。
非洲Protéine的飢餓機器正在生產魚粉。這種魚粉富含營養，用以飼養為1600億美元的水產養殖業。水產養殖是世界上增長最快的食品部門之一，正迅速取代野生撈捕漁業，成為人類食用魚的最大來源。
從中國河三角洲的蝦塘到挪威峽灣的鮭魚籠，該行業通過向使用其他魚類餵食魚而興旺發達。它的需求如此之大，因而全世界約有20％的野生捕撈魚類甚至沒有靠近任何人的盤子。而是直接被碾碎製成魚粉。由於中國的不停止的需求將魚粉價格推至歷史新高，魚粉公司將目光投向了西非，將其作為新的原料供應來源。從國有企業集團到冒險企業家，中國投資者競相在茅利塔尼亞及其南部兩個鄰國塞內加爾和甘比亞的海岸上建造新工廠。
但是，在迫切需要沙丁魚的時候，全球商業正在從最需要魚粉它的人們那裡，搶奪西非的主要飲食。在氣候變化已經威脅終其一生的沙丁魚，研磨機的刀片正對該物種構成新的威脅。塞內加爾小型漁民協會主席Abdou Karim Sall說“在四到五年內，將不會有任何魚類種群。我們將一無所有地留在這裡。”
該協會以其法語首字母縮寫“
Papas”而聞名。
衛星數據表明，塞內加爾北部和茅利塔尼亞北部的水域變暖速度快於赤道環帶的任何其他地區，即稱為熱帶收斂帶，曾經被水手們簡單地稱為“孤峰”。這種看不見的氣候變化產生了不祥的影響。總部位於馬賽的法國（IRD-France）的研究人員進行的一項新研究發現。自1995年以來，氣溫升高將沙丁魚平均推向北方200英里。這些發現與路透社分享了結果，提供了第一個明確的證據，表明西非的沙丁魚正在加入一個行列。在全球範圍內，隨著水溫升高而向極地或更深處逃逸的海洋生物。University
of Plymouth的氣候影響權威機構Camille
Parmesan教授說，這種大規模遷移使陸地上發生的一切相形見拙。魚類的平均移動速度是受溫度升高影響的陸生動物的10倍。氣候變化不僅使沙丁魚從其傳統棲息地中轉移出來。還進一步提高對西非魚粉生產的激勵。這是以另一種間接方式，對於魚類施加壓力。
秘魯是迄今為止世界上最大的魚粉出口國，魚粉是由大量的鳳尾魚製成。因此，該國對魚粉價格的影響與沙烏地阿拉伯作為原油的主要生產國的作用相等。自1970年代初以來，聖嬰現象一直破壞向魚類提供營養的上昇機制，週期性地給秘魯的巨大魚捕撈造成災難性損失。在過去的十年中，氣候變化似乎增加了聖嬰現象的發生頻率。反過來又可能導致魚粉價格大幅上漲。
對於西非的魚粉生產商來說，這種不斷加劇的波動可能是個好兆頭。因為每一次價格上漲，他們都會賺到更多的錢。但是，過度生產可能會給該地區數百萬人民帶來可怕的後果，危及了他們賴以生存魚類，這是就業，收入和蛋白質主要來源。
魚粉的需求已經導致茅利塔尼亞的沙丁魚年度捕撈量，在短短幾年內從440,000噸激增至770,000噸。根據歐盟資助的一份2015年報告，報告發現，僅2008年至2012年間，這一數字就增長了十倍。海洋科學家說，加那利洋流的魚類資源將無法長期承受這種壓力。
西非的沿海社區已經是最容易受到氣候變化影響的人口之一。洶湧上升的海面已開始吞沒整個沿海村莊。惡劣的天氣使捕魚更加危險。乾旱和不規則的降雨迫使農民放棄他們的土地，前往海岸。使得迅速成長的男人隊伍膨脹。希望養家糊口的人口數目超出了需求。但是在努瓦迪布的一片土地上，工人們等待著下一批魚的到來，工廠老闆聳了聳肩，討論著沙丁魚氾濫的說法。
ELMami，朝附近的海灘笑著比劃。“魚是依然充裕，如果現在把釣魚竿拿到那兒，就會釣到一條漂亮的魚。”
不斷變化的財富
塞內加爾捕撈業的狂熱樞紐Joal-Fadiouth，在海浪中垂下的獨木舟的長角凝視著雙眼。塞滿了受到尊敬精神領袖的名字。這些領袖的影響力滲透到塞內加爾社會的各個階層，一些人還反映出更加世俗的願望。曼徹斯特市足球俱樂部的整齊畫成“巴拉克·奧巴馬”一詞。
在過去十年中，淘金熱的心態使該國小型捕魚船隊的規模增加了一倍。由於渴望能夠贏得選票，政府已補貼舷外發動機，以使得漁民能夠開得更遠。現在產業直接或間接僱用60萬人，佔勞動力的17％。快速增長的船隊正威脅著如何節制與維持這種力量的資源。
在最近的一個星期二，船長Doudou
Kotè從船上爬出，登上一匹馬拉著的馬車回家。Kote經常從這種兩棲出租車上出現。他迴盪了許多漁民所說的話：塞內加爾的一種護符物種(Sardinell）正在消失。身著綠色背心和一頂圓錐形小羊皮帽子的矮胖水手Kotè說“現在，有更多的獨木舟。沒有獨木舟的人現在擁有一個。而曾經擁有一個獨木舟的人們現在有兩個。通常我們回到家時一無所獲。不足以購買燃料，甚至吃不飽。”
Kote是個天生快樂的男人，有兩個妻子和六個孩子。他的表情暗淡，因為他預料沙丁魚的壓力很快就會導致魚類種群崩潰。他說“如果我還有其他工作可做，我會停止釣魚。”虧損的不僅僅是塞內加爾人，因為他們的主食被變成了魚粉。研究人員估計，在茅利塔尼亞，該行業每年至少要磨碎33萬噸魚。這些魚以前曾在加納，奈及利亞和象牙海岸等西非市場出售。這幾乎等於塞內加爾1500萬人口的全年魚類消費量。
儘管塞內加爾的產量僅佔茅利塔尼亞大約30家工廠魚粉出口的一小部分，但其十二家工廠可能會破壞精細的市場機制，因而構成了不成比例的風險，而這種脆弱的市場機制曾經限制了漁民的捕撈量。
過去，在沙丁魚遷移到更靠近海岸的季節，Kote和他的戰友們很容易收穫，數量超出了當地市場的吸收能力。船員會將無法賣出的魚倒在沙灘上腐爛，然後待在家裡直到過剩現象結果為止。由於工廠現在願意購買最後的每條魚類，因此沒有什麼可以阻止捕撈船隊將種群推到崩潰的地步。
法國的海洋科學家Patrice Brehmer說“我們可能會面臨災難性的局面。變暖的水正在將沙丁魚推向北。”
加那利洋流中人與自然之間日益嚴重的失衡，使漁民想知道他們是否會很快被迫回到其祖先的貧困村莊。Ibrahima Samba曾經在塞內加爾姆布爾（Mbour）鎮外的家庭土地上種植花生和小米謀生。當雨開始得太早或太晚時，他和其他農民一起把鋤頭換成網。
Samba說“我們可以看到氣候在變化。事情從未像我們希望的那樣，總會有驚喜。有了大海，您今天就出去，今天就釣魚，就可以馬上賣掉。不需要成為真正的捕魚專業人員。當我們看到漁夫有漂亮的汽車，正在蓋房子，所以我們加入了他們。”
Samba擔任漁夫22年後說，氣候變化再次威脅了他的生計，這次是趕走沙丁魚。他說“氣候變化不僅影響農業部門，而且也影響漁業。出售土地的人很可能會遇到問題，因為我們很有可能機會，必須不重新回到農業。”
魚粉工廠的影響已經在當地婦女的臉上顯而易見。離Joal-Fadiouth的海灘不遠，散亂的煙氣從一堆室外烤箱中盤旋而出，在那兒緊緊排成一排的沙丁魚在發光的煤渣上慢慢乾燥。許多魚被醃製，並放在塞內加爾的國菜thiéboudiène中的辣米飯上。當時機良好時，使用這個室外魚乾設備上成千上萬的工人，幾乎都是女性，可以賺到比許多人已結婚的漁民更多的錢，儲蓄足以購買新的發動機，甚至買船。其中包括Rokeya Diop ，這是母系國家的良好形象。在社區中乾燥，煙燻和醃製魚類，在當地市場出售。這些天來，懸掛的辛辣魚乾正好符合她的心情。
正如Diop所觀察到的，生火員仍盡職盡責地將點燃的草料餵入空烤箱中，並用長桿將悶燒的灰燼偶爾攪動。但是，這些魚粉工廠願意為Diop和她的朋友付出的價格是新鮮沙丁魚的兩倍，這使他們幾乎沒有時間。Diop拍了拍手掌“每天我呆到晚上10點，但我空手而歸，” 儘管工廠的需求量只是影響塞內加爾各個季節魚類供應量的多個因素之一，但隨著海上發生的重大變化，沿海地區的耳語聲越來越高。
在Joal-Fadiouth進行捕魚活動的地方理事會的財務主管Maimouna Diokh說，當時人們將成箱的冰凍魚裝進停在海邊裝卸區的卡車。”我們不能把一切都歸咎於工廠，氣候變化正在使海水變暖，因此魚類減少了。”
暖場
幾年的陽光和海水給Amrigue船留下痕跡。這船停泊在努瓦迪布港口，明顯的飽經風霜。但是這個雙引擎船仍然具有適航能力，足以將科學家團隊運送到Greyhound
Bay，以便在變暖的海洋中收集數據。
一個星期六，Amrigue在距離港口約兩海裡的名為Gazelle
Bank的沙洲附近拋下了船錨。茅利塔尼亞海洋研究與漁業研究所（Imrop）的實驗室負責人Abdoul Dia舉起了一個裝置丟下海底濺起水花，用於從海底收集沉積物，。他將樣品提升到甲板，將礫石倒入一個塑料桶中，並開始用篩子和軟管翻遍它。他一直在尋找微生物，可以幫助他的同行對海水狀況如何變化進行更詳細描述。
全部狀況已經很清楚。三十年的量測表明，茅利塔尼亞外的宜人的水域變得越來越熱。Dia說“如果你觀察的話，你會發現平均溫度的上升，證實了變暖的趨勢。”他身穿橙色救生衣，穿著白色實驗室外套。
在Imrop的總部，俯瞰海灣，Dia解釋了為何這種變暖如此明顯。Nouadhibou位於匯合區附近，北部的涼爽水域與南部的熱帶水域相撞。該熱鋒面的精確緯度每年都會振盪一點。但是隨著水溫的升高，它開始向更北的地方波動，甚至到達870英里外的摩洛哥城市卡薩布蘭卡。沙丁魚種群的重心已向北動物，因為該物種一直試圖保持最佳溫度。
這一轉變對於茅利塔尼亞的魚粉工廠來說是個好消息，因為沙丁魚現在集中在附近。但是這對塞內加爾和甘比亞南部的漁民來說是個壞消息，他們的生命線魚類種群正遷移更遠的地方。
一些研究人員認為，隨著時間的推移，隨著新物種在不斷變化的環境中平穩發展，這種變暖的趨勢實際上可能會增加加那利洋流中魚類的數量。但是其他人則看到了未來更加反烏托邦不理想。
加拿大不列顛哥倫比亞大學海洋與漁業研究所漁業經濟學家Vicky
Lam和三位研究人員於2012年發表了一項研究，討論氣候變化對茅利塔尼亞，塞內加爾，甘比亞和西非等14個西非國家漁業的可能影響。他們對於2050年的預測是黯淡的。漁獲物的年度上陸價值下降21％，與漁業有關的工作下降50％，每年給該地區經濟造成3.11億美元的損失。
魚粉產業只會增加壓力。聯合國糧食及農業組織提供建議的種群評估小組沙丁魚委員會主席Ad Corten表示，甚至在魚粉工廠到來之前，漁船就從加那利洋流中奪走了太多魚。Corten告訴路透社“這問題將在一兩年內爆發。“我們已經註意到茅利塔尼亞水域中沙丁魚的短缺。我們從塞內加爾聽到了同樣的故事。”
漁民感覺到海洋的特性正在發生變化。去年
Nouadhibou發生了20年來最寒冷的天氣，傷害了沙丁魚和章魚。燕子在附近的沙丘中遷移的時間，遲到了六週。通常是在三月到六月間。洶湧的狂風拒絕吹動。在摩洛哥，半個世紀以來的第一天，沙漠城市Zagora降雪。
茅利塔尼亞最大的魚類加工和魚粉公司之一的Omaurci SA經理Abdel
Aziz Boughourbal說：“去年海洋完全瘋狂了。一名智利船員最近在其一艘船上撞上了一大批沙丁魚時感到驚訝。這是通常在秘魯才發現的那種魚群。”
瘋狂的中國投資者
一些中國投資者似乎並不認同漁民的擔憂。在過去的幾年中，主要的捕魚公司簽署了價值數億美元的協議，在努瓦迪布附近建立魚類加工和魚粉工廠，它們的巨型新綜合體工廠聳立在沙灘上。甚至港口較小的中國企業也希望擴大規模。
“如果我們有機會，我們會做其他的項目。從更多魚粉加工和冷凍，”范永貞是一位在努瓦迪布大陸海鮮公司的魚粉工廠忙碌的經理之一。
在首都Nouakchott，已經在非洲各地建設了大型基礎設施項目的中國公路橋樑總公司（China
Road and Bridge Corp.），提交了一個計劃關於在該市南部開發一個40平方英里的海洋工業園區。根據該公司的可行性研究（路透社看到），該工廠將設有加工，冷凍和出口魚類的設施，當然還有魚粉加工。
從中國實業家到塞內加爾自給自足的農民，所有人都希望加那利洋流帶給他們致富，緊張局勢開始加劇。一月份，在他們的一位同伴被茅利塔尼亞海岸警衛隊槍擊身亡後，漁民在塞內加爾聖路易斯港暴動。一名高級海岸警衛隊官員告訴路透社，當一名官員開槍試圖禁止塞內加爾的船隻撞向茅利塔尼亞巡邏艇時，該人被意外殺害。
沙丁魚在茅利塔尼亞，塞內加爾和甘比亞共享的1,000英里區域內遷移。來自每個國家的官員堅持認為，他們希望對魚類進行可持續管理，並發展那種可以創造成千上萬個就業機會的加工，冷凍和出口產業。但是，由於沒有有效的區域管理系統，這個目標無法與安裝更多的研磨機器工廠兼容。這些工廠為亞洲，歐洲和北美的養魚場生產食物。
甘比亞漁業部常任秘書長Bamba Banja表示，他的政府的首要任務是確保當地人民有足夠的魚吃。“如果遇到緊要關頭，我們寧願關閉魚粉工廠，並讓普通的甘比亞人婦女和弱勢群體等獲得這些資源。”
儘管政府做出了保證，甘比亞的Gunjur卻已經成為魚粉可能引發的衝突的象徵。2016年，一位中國實業家在海濱開設了一家名為Golden
Lead的工廠。儘管Gunjur的許多人很高興在此為工廠做搬運工，這是這個小國的50英里沿海地區興起的三家工廠其中一家。但其他人則擔心該公司對魚粉的需求，正使該社區的長期生存受到威脅。
3月，數十人聚集在海灘上，挖出一條將工廠廢水排入海中的管道。當地激進分子指責金鉛公司污染附近的潟湖，產卵場和游魚的覓食區。在清晨的高溫中，鱷魚浮出水面在沙丘上休息。他們隨後向路透社展示了漂浮的死魚照片和使水渾濁難看的紅色污點。
據路透社看到的一份官方文件顯示，甘比亞的環境機構已下令“金鉛公司”將其廢管伸入大海350碼。當地青年們挖了幾週後，中國工人趕來進行必要的擴建。工廠經理在海灘上懸掛中國國旗來紀念這一場合。
Golden Lead表示，它尊重甘比亞的法規，並通過多種方式使該鎮受益，包括為數十名工人提供工作，改善學校並向齋月中的長者捐贈綿羊。
一位不願透露姓名的工作人員說：“我們是一家企業。如果我們不這樣做，還是會有人來。”
英語老師Lamin Jassey在針對“金鉛工廠”的抗議活動中發揮了領導作用。他是少數積極分子之一，此後一直被以刑事損害控告，罪名是侵入和“恐嚇和煩擾”公司。他必須交納8400美元的保釋金，幾乎是甘比亞年平均收入的20倍。
“今天，Gunjur正在蓬勃發展。我們有很多漁民。我們還有成千上萬的塞內加爾人。但是如果魚類資源面臨壓力，並且最終非常稀缺，那麼您對未來能夠有何看法？”
Reporting
by Matthew Green; edited by Kari Howard
|
