¦¹½g¤å³¹¥H¤¤°ê¦¨³£¤@®a¹A³õ¬Ì±¡¤UÅܤƬ°¤º®e¡A¥Ñ¦¹¥i¤F¸Ñ¦¹¬Ì±¡¹ï¤¤°êªG¾ð¤§¼vÅT¦³¦h¤j¡C¦¹½g³ø¾É¨Ó¦ÛBBC¤¤¤åª©·s»D¡C
ªþ¥ó:ªÍª¢¬Ì±¡¤¤ªº¤¤°ê¤ôªG¹A³õ
¡G¾D¹J¤F¤Q¦~¨Ó³ÌÃøªº®É¨è
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-52557941 20200507
¤µ¦~2¤ë¡A¥ß¬Kè¹L¡A¶ZÂ÷¤¤°ê¥|¤t¬Ù¦¨³£¥«80¤½¨½ªº¡u¨NÂŦa¡v¥ÍºA¹A³õ¡A¹A³õ¥D§õÄÆÄƱaµÛ¤f¸n¡Aâ±á¨â¤TÂIÁÙ¯¸¦b¥ÐùØ¡C¥ß¬K®É¸`ªº¥|¤t¬Ö¦a¡Aá±o¤Hª½¥´ÎG¶Û¡A¦ý¬O¼åÄéônµU®ç¹A³õªº³Ò°ÊÅý¦o´X¥G·P¨ü¤£¨ì´H·N¡C
5¤ëªì¡A¤¤°ê¬Ì±¡¨«¦V½w¸Ñ«á¡A¦o¦VBBC§Î®e¦Û¤v¾D¹J¤F¡u·d¹A·~¤Q¦~¨Ó³ÌÃøªº®ÉÔ¡v¡C
¡u§Ṳ́£¹³¶}¤u¼tªº¡A¤£¦æ´N°±¤F¡A¦Ü¤Ö§A¯à´x±±¡A¥i¹A®É¤£µ¥¤H¡C¡v¦b§õÄÆÄƬݨӡA±¹ï³o³õ¬Ì±¡¡A¹A·~¤]¾D¹J·¥¤j§xÃø¡C
µL¤u¥i¥Îªº¡u¬KÄé¡v
¹Ï¤ùª©ÅvMULANDIImage
caption
¤u¼t¥i¥H°±¤u¡A¦ý´Óª«¬O°±¤£¤U¨Óªº¡C
2¤ë©M3¤ë¡A¤¤°ê¬Ì±¡³Ì¥û²r®É¡AÀ\ÆU¡B¼v°|µ¥ªA°È·~¡AÃø¦b¨S¦³«È¤H¡A¸êª÷Ãì´X¥GnÂ_µõ¡F»s³y·~±K¥¬ªºªF³¡ªu®ü¡AÃø¦b¡u´_¤u¡v²v¤£¨¬¡Aµh·P¬Æ¦Ü³q¹L²£·~Ãì¶Ç¨ì¤j¬v©¼©¤¡C
¬Ì±¡ªº½ÄÀ»¡A¤]¨S¦³©ñ¹L¹A·~¡C¦b§õÄÆÄƬݨӡA¹A·~Ãø´NÃø¦b¡A¨ä¥L©Ò¦³¨Æ³£¦]¬Ì±¡°±¤î¡A¦ý¯ó¤ìªº¥Íªø°±¤£¤U¨Ó¡C
¨NÂŦa¹A³õ¦³1018¯a¡A¥DnºØ´ÓônµU®ç©M¬a¾ï¡C¥ß¬K¹L«á²Ä¤¦Ü²Ä¤C¤Ñ¡A¬O¡u¬KÄé¡vªºµu¼Èµ¡¤f´Á¡C¡u¥ß¬K¤@¹L¡A¦a®ð´_Ĭ¡A´Óª«ªº®Ú¶}©l¨«¡A凖³ÆµÞªÞ¡A³o®ÉÔ´Nn¤ô¨ÓÄéµ@¡AÁÙn¬IªÎ¡AÆZ«nªº¡A¨M©w¤µ¦~¦¬¦¨¦n¤£¦n¡C¡v
¤u¼t¼È®É°±¤u¡A¥i¥H´_¤u«á¥[¯Z¥[ÂI¡C°Ó³õªù¥iù³¶¡A¥i¥H´Á«Ý¸Ñ«Ê«áªº¡u³ø´_©Ê®ø¶O¡v¡C¦ý¦b¬KµÞ¬î¸¨ªº½ü´À¤¤¡A¤Ö¤F¬KÄ骺¤@¤f¤ô¡A¹ï©ó¹A³õ¦Ó¨¥¡A¤@¦~¬Æ¦Ü´X¦~ªº¤u§@©M§ë¤J´N¥i¯à¤£´_¦s¦b¡C
¹Ï¤ùª©ÅvMULANDIImage
caption
¹³§õÄÆÄƤ@¼Ëªº¹A³õ¥D̦¨¬°¬Ì±¡¥´À»¤¤®e©ö³Q©¿µøªº¤@³¡¤À¡C
¤µ¦~¬K¤Ñ«B¤ô¤Ö¡A§õÄÆÄÆ쥻p¹º²Õ´¤u¤HÄéµ@¨â¤T¦¸¡C¤d¯a³W¼Ò¡A¨C¦¸¬KÄé³£»Ýn¤Ö«h50¤H¡A¦h«h80¤H¡C¬Ì±¡¤§¤U¡A«ÊÂê¬ÆÄY¡AÃø¥H©Û¨ì¤u¤HÄéµ@¡A¡u¥~§øªº³£¶i¤£¨Ó¡A§ó§O»¡¥~¦aªº¡C¡v
µL©`¤§¤U¡A¡u®aùئѮz¯f´Ý³£n¤W¡A´ê¤F¤Q´XÓ¤H¡A¥[¯Z¥[ÂI¡A¨C¤Ñ¤z¨ìâ±á¨â¤TÂI¡C¡v
°£¤F¯Ê¤H¤â¤§¥~¡A¶RªÎ®Æ¤]¹J¤W¤F°ÝÃD¡C¥¿±`¦~¥÷¡A¨NÂŦa¬K¤Ñ©Ò»Ýªº20¦h¾·ªÎ®Æ¡A¥i¥Hª½±µ±q¼s¦è©M¤sªFªº¤u¼t¹B¹L¨Ó¡C¬Ì±¡ÄY«ªº¨âÓ¤ë¡A©Ò¦³ªø³~¹B¿é³£¦¨¬°°ø±æ¡C§õÄÆÄÆ¥u¯à¦b¥»¦a¤@®a¤@®a¦aÄw±¹¡A¶O®É¶O¤O¡A»ù®æÁÙ°ª¤F15%¡A¹ï©ó¹A·~¥Í²£¦Ó¨¥¡A³oÓº¦´T·N¨ýµÛ¤£°ªªº§Q¼í²v¶i¤@¨BÁY´î¡C
³Q±ÏÀÙ¬Fµ¦©¿µøªº¹A³õ
¹³§õÄÆÄƤ@¼Ëªº¹A³õ¥D̦¨¬°¬Ì±¡¥´À»¤¤®e©ö³Q©¿µøªº¤@³¡¤À¡C»s³y·~©MªA°È·~¡A¦]¬°¥Í²£Ãø©M»Ý¨D¤Ö¦Ó³´¤J§x¹Ò¡A¦¨¬°¥þ²y¦U°ê¬F©²¿é¦å§ß«ùªº«ÂI¡C
¦Ü©ó¹A·~¡A¦]¬°¬Ì±¡´Á¶¡¹ï©ó¹«~ªºè©Ê»Ý¨DÁÙ¦b¡A¦A¥[¤W¤¤°êªø´Á¥H¨Óªº¤p¹A¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A¤£»Ýn¹µ¶Ä³Ò°Ê¤O¡A¦]¦¹³Q»{¬°¦b¬Ì±¡¤¤¨ü¥´À»³Ì¤p¡C
¹Ï¤ùª©ÅvMULANDIImage
caption
³W¼Ò¤Æ¹A·~¦b¬Ì±¡¤¤¾D¨ü¥´À»¡A«o¨ü¨ì¸û¤ÖªºÃöª`¡C
µM¦Ó¡A«Ü¦h¤H¨S¦³·NÃѨì¡A¹L¥h¤Q¦~¶¡¡A¤¤°ê³W¼Ò¤Æ¹A·~ªº¦û¤ñ¤w¸g¬Û·í¥iÆ[¡C
¾Ú¤¤°ê²Îp§½¼Æ¾Ú¡A2004¦~¤¤°ê¹A§ø©Ó¥]¦a¬yÂ౿n¬°0.58»õ¯a¡A¨ì2018¦~¡A³o¤@¼Æ¦r¶W¹L¤F5.3»õ¯a¡A´X¥G¤Wº¦¤Q¿¡C
®Ú¾Ú¤¤°ê²Ä¤T¦¸¹A·~´¶¬dµ²ªG¡A2016¦~¯Ñ¦a³W¼Ò¤Æ¡]«n¤è¬Ù¥÷50¯a¥H¤W¡B¥_¤è¬Ù¥÷100¯a¥H¤W¡^¯ÑºØ±¿n¦û¥þ³¡¹ê»Ú¯Ñ¦a¯ÑºØ±¿nªº¤ñ«¬°28.6%¡C
³o¨Ç³W¼Ò¤Æ¹A·~¡A¤£¶È»Ýn¤j¶q¹µ¤u¡A¦Ó¥B¹ï¹A¾÷¡Bª«®Æªº§ë¤J©MºÞ²z¡A¤]¥õ¿à²{¥N¸gÀÙÅé¨t¡C
¥H«Cªáµæ¡BÂAªá¬°¨Ò¡A³Ì¨Î±ÄºK´Á·¥µu¡A¦pªG¨Sªk²Õ´³Ò°Ê¤O¤Î®É±ÄºK¡A±N¨Ï«~½è©M²£¶q¤j¤j¨ü·l¡C
¦Ó¬Û¸û©ó¼å¤ô¡B¬IªÎ¤£¯à¤ÖªººØ´Ó·~¡A¹}®Æ¤@¤é¤£¯à¯Êªº¾i´Þ·~¦b¬Ì±¡¤¤±¡ªp§óµ~¢¡C
®Ú¾Ú¤¤°ê´CÅé³ø¹D¡A´ò¥_«Ê¬Ùè¨â©P¡A¥þ¬Ù¤@«×¦³¶W¹L1»õ°¦³JÂû±Á{¹}®Æºò¯Ê¡AÂû³JÄY«º¢¾P¡C
ªÍª¢¬Ì±¡¡GÂAªáµL¤H°Ý¬z
ªá¹A¿Ë¤â¾P·´¦Û¤v®âºØªºªá¦·
®ø¥¢ªºq³æ
2020¦~¬K¸`¡A¤ñ¹A³õ¥Ḑóµhªº¬O¤ôªG¸g¾P°Ó¡C«ö·Ó¤¤°ê¤Hªº²ß«U¡A¬K¸`´Á¶¡¨«¿Ë³X¤Í¡A¤ôªG¬O²z·Qªº¦ñ¤â§¡A¦b®a«Ý«È¡A®à¤W¤]§K¤£¤FÂ\¤WÓ¤ôªG«÷½L¡A¦]¦¹¬K¸`¬O¤ôªGªº¾P°â©ô©u¡AônµU®ç³o¼Ëªº°ªºÝ¤ôªG¾P¸ô¬Æ¨Î¡C
¡u¤µ¦~«Ü¦h¤ôªG°ÓÁ«ºG¤F¡A¥h¦~¬î¤Ñ¦¬Àòªº¤ôªG¡A¹L¦~½æ¤£¥X¥h¡AÀx¦sªº¤ôªG¤@Ó¤ë¥i¯à´Nn·l¥¢5%¡A¦ý¦A°ª¶WªºÀx¦s§Þ³N¤]¦³·¥¡A3Ó¤ë©Î5Ó¤ë¹L«á¡A¨C¤ë´X¥Gn·l¥¢30%¡A«Ü§Ö´N¦å¥»µLÂk¡C¡v§õÄÆÄÆ»¡¡A¦³ªº¸g¾P°Ó¬Ì±¡Ãzµo®É«ê¦n¦bqÁʪG¤l¡A¨Sªk¦^®a¡A§x¦b¤F·í¦a¡C
¹ï¨NÂŦa¹A³õ¨Ó»¡¡A¸g¾P°Ó·l¥¢ºG«¡A·N¨ýµÛ¨S¦³¸êª÷¹w©w¤µ¦~¦¬ÀòªºÂAªG¡C©¹±`¦~¥÷¡A¹L§¹¬K¸`¡A¥þ°ê¦U¦aªº¸g¾P°Ó·|¦b¬K¸`«á¶³¶°¹A³õ¡A¡u®ý¦¿¡B¦¿Ä¬¡B´ò«n¦U¦aªº¨®µP³£¯à¬Ý¨ì¡v¡A¹w©w·í¦~8-11¤ë¦¬ÀòªºÂAªG¡C¤@¯ë4¤ë²M©úªá¶}®É¡A¥þ¦~¤C¦¨ªº¦¬Àò³£¤w¸g¹w©w¥X¥h¡C
µM¦Ó¡A¬Ì±¡ÁöµM¦³©Ò®ø°h¡Aq³æ«o¨S¦³¦^¨Ó¡Aª½¨ì¤¤ëÁÙ¥u¦³¤£¨ì©¹¦~10%¡C¹ï¨NÂŦa¹A³õ¦Ó¨¥¡A¤£¶È¬O¥b¦~«á¤ôªGº¢¾PªºÀ£¤OÆJ¼W¡A¯Ê¤Öqª÷¡A¸êª÷©PÂ઺À£¤O¤]Åý§õÄÆÄƦY¤£®ø¡C
ªZº~¸Ñ«Ê¡GÀã³f¥«³õ¦ÑÁó»¡¡u¤µ¦~¬OÓ¯î¦~¡v
¡u«á¬Ì±¡®É¥N¡v·N¨ýµÛ¤°»ò
¹ï©ó³oÓ°ÝÃD¡A§õÄÆÄƤ]»¡¤£¤W¨Ó¡A¤@¤è±¦oı±o¹ï©ó¹A·~¦Ó¨¥¥i¯à¬OÓ¾÷·|¡AµL½×®ø¶O«ç»ò¨ü¼vÅT¡AÁÙ¬O»Ýn¦Yªº¡A¦Ó¥B¥i¯à°·±d¹A²£«~ªº»Ý¨D§ó¬ð¥X¡F¥t¤@¤è±¡A¦o¤S¾á¤ß¡A¤j®a¤f³UùØ¿ú¤Ö¤F¡A®ø¶O¥i¯à·|§J¨î¤@¨Ç¡C¡u¥H«e200¤@½cªº°ªºÝ¤ôªG¡A»¡¶R¤]´N¶R¤F¡A²{¦b·|¤£·|ı±o¶Q¡A´Nºâ¤F¡H¡v
ÁöµM¬O¤Q¦~¨Ó³Ì§xÃøªº®É¨è¡A¦ý¬O¦b§õÄÆÄƬݨӡu©ñ±ó¤ñ°í«ù§óÃø¡v¡A¦]¬°¹A·~¨C¦~³£n¤£¶¡Â_¦a§ë¤J¡A©ñ±ó¤F¤£¥Ì¤ß¡C
¡uè¶}©l°µ¹A·~¡Aı±o¦Û¤v¦³²z·Q©M±¡Ãh¡A¹L¤F´X¦~·PıÁÙ¬On¸}½ñ¹ê¦a¡A²{¦b¬Ì±¡¹L«á¡A§Úı±oÁÙ¬O»Ýn²z·Q©M±¡Ãh¡A¦]¬°¥²¶·¥Î§Aªº²´·ú©M¤ß¡A·P¨ü§O¤H·P¨ü¤£¨ìªº¬ü¦n©M¸Ö·N¡A§_«h´N°í«ù¤£¤U¥h¤F¡C¡v
¡@ |